1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Pro verzi Nancy.Drew.PROPER.DVDRip.XviD-DoNE
přeložil

2
00:00:13,001 --> 00:00:15,001
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \

3
00:01:38,560 --> 00:01:40,232
Kdo jsi?

4
00:01:40,400 --> 00:01:44,279
Ahoj, Já jsem Nancy Drewová.
Ráda vás poznávám.

5
00:01:44,440 --> 00:01:45,509
Mohu se zeptat, kdo jste vy?

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,878
- Hádej.
- V pořádku.

7
00:01:49,040 --> 00:01:51,474
Domnívám se vy dva
pracujete s Lawrencem McNabbem...

8
00:01:51,640 --> 00:01:53,676
...zámečníkem,
on vám dal klíče...

9
00:01:53,840 --> 00:01:56,149
...a vy jste zodpovědní
za současná vloupání.

10
00:01:56,320 --> 00:01:59,118
Nicméně, měli byste vědět, že přestože
se policie zajímá jen o McNabba...

11
00:01:59,280 --> 00:02:00,838
Vy dva můžete dělat kšefty s ním.

12
00:02:01,000 --> 00:02:04,629
...a že Charlie z ochranky
právě přichází těmito dveřmi.

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,599
Ahoj.

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,678
Poslouchejte mě. Sehnala jsem Pastora Murraye
pro snížení výdajů...

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,876
...jestli budete akceptovat
nějaký druh poradenství.

16
00:02:23,040 --> 00:02:24,473
Tyto problémy jen tak nezmizí.

17
00:02:24,640 --> 00:02:27,473
- Nepotřebuji ustupovat.
- Ale ano.

18
00:02:27,640 --> 00:02:29,278
Bude svéhlavý, když nebude jíst.

19
00:02:29,440 --> 00:02:30,953
Říkal jsem mu: "Dej si sváču."

20
00:02:31,120 --> 00:02:34,237
Povídám, "Než sem půjdeme,
radši by ses měl nasvačit."

21
00:02:34,680 --> 00:02:36,511
A, jedno léto,
byli jsme na Fire Islandu...

22
00:02:36,680 --> 00:02:38,352
........