{1870}{1930}www.titulky.com
{1950}{2000}- subtitled by klatu
{2035}{2064}- Alenka se zamyslela.-
{2179}{2251}Inspirováno Alenkou v říši divů od Lewise Carrolla
{2388}{2445}… Alenka se zamyslela: nyní uvidíte film…
{2570}{2594}… pro děti…
{2673}{2697}… možná.
{2790}{2836}Ale nejdříve nezapomeňte…
{2925}{2951}… že musíte…
{3035}{3071}… zavřít oči…
{3160}{3186}… protože jinak…
{3267}{3323}… neuvidíte nic.
{10002}{10050}Oh Vážení! Ó!Vážení!Přijdu pozdě!
{10070}{10125}- řekl bílý králík.-
{10978}{11007}Přijdu příliš pozdě!
{11021}{11065}- řekl bílý králík.-
{11098}{11134}Prosím, gentleman!
{16207}{16251}Oh drahá,je pozdě!
{16267}{16303}- řekl bílý králík.-
{23535}{23559}Oh Drahá! Oh Drahá!
{23578}{23614}- řekl bílý králík.-
{27222}{27263}Oh!Setnou mi hlavu!
{27270}{27306}- řekl bílý králík.-
{27368}{27407}Sire, prosím…
{32763}{32799}Počkejte na mě,pane!
{36482}{36518}On jde velmi daleko.
{36532}{36570}- řekla si Alenka pro sebe.-
{37402}{37448}Oh!Královna bude zuřit!
{37453}{37505}- řekl bílý králík.-
{37582}{37618}Pozor,pane!
{37973}{38009}Počkejte na mě,pane!
{42505}{42548}Mary Ann, co tu děláte?
{42557}{42593}Přineste další nůžky.
{42593}{42632}- řekl bílý králík.-
{42651}{42694}Teď s tebou Mary Ann
{42694}{42718}nemůže mluvit.
{42742}{42768}Běž pryč.
{42771}{42807}- řekl nakonec bílý králík.
{43006}{43037}Dobré nebe!
{43037}{43087}Opakoval bílý králík.
{47451}{47504}Mary, Mary!
{47535}{47578}- křičel bílý králík
{47729}{47765}Mary Ann! Mary Ann!
{47813}{47885}Mary! Mary! Kde jsou nůžky?
{47904}{47945}- zeptal se bílý králík.-
{50038}{50081}- pištěl bílý králík.-
{51431}{51536}Když nemohu dveřmi,vlezu oknem.
{51548}{51572}- řekl bílý králík.-
{52670}{52706}Já se určitě opozdím.
{52730}{52764}- řekl bílý králík.-
{55807}{55840}Můžete vylézt, Bille?
{55914}{55950}Lez střechou, Bille!
{55958}{55994}Ubohá zvířata.
{56010}{56065}Bille,podívej se uvolněnou taškou!
{56104}{56145}Buď pečlivý, Bille.
{56149}{56185}Sklapněte,zvířata.
{56214}{56279}Proč nechali všechnu zodpovědnost na Billovi?
{56293}{56336}- Alenka se zamyslela.-
{56583}{56643}Bille!Komín je nízko.
{56646}{56691}- křičela zvířata -
{56732}{56794}Nemám naději,vykopnou mě.
{56797}{56816}- Alenka řekla pro sebe.-
{61091}{61122}To je ona!Chyťte ji!
{61146}{61172}- řekla zvířata.-
{66908}{66943}Takhle ne!
{66972}{67003}- Alenka se zamyslela.-
{76093}{76124}Kdo jsi?
{76136}{76167}- řekla housenka.-
{76268}{76304}a..kdo jste vy?
{76325}{76349}Proč?
{76361}{76397}- zeptala se housenka.-
{76570}{76644}Počkej! Něco důležitého ti řeknu!
{76668}{76716}- řekla housenka.-
{76867}{76891}Drž se dál od zlého!
{76922}{76954}- řekla housenka.-
{76968}{76992}To je všechno?
{77014}{77037}Ne!
{77047}{77071}- řekla housenka.-
{77078}{77179}Jednou stranou vyrosteš,druhou stranou se zmenšíš.
{77215}{77282}“Jedna strana… druhá strana… co”
{77292}{77318}Houby.
{77340}{77371}- řekla housenka.-
{77783}{77841}Nech mě samotnou,ať můžu spát.
{77910}{77946}- řekla unaveně housenka.-
{81893}{81989}Dobrá práce... Ale ne tak jak jsem doufala
{82010}{82046}- napadlo v tu chvíli Alenku.-
{84823}{84847}Vstupte…
{85604}{85643}pozvánka pro Alenku od Královny.
{85662}{85686}- lacayo-řekla ryba.-
{85767}{85803}pozvánka od Královny, pro Alenku.
{85832}{85856}- lacayo-opakovala ta ropucha.-
{86491}{86542}Alenko? Alenko? Ale jen jednou.
{86546}{86590}- řekla Alenka v jednu chvíli.-
{88081}{88124}Sire, prosím.
{91119}{91174}Není tady žádné místo!Není tady žádné místo!
{91236}{91299}- nekřičel bláznivý kloboučník a březňák.-
{92294}{92351}Neypadá jako vrána u psacího stolu?
{92385}{92409}- zeptal se kloboučník.-
{93109}{93195}Chci čistý pohár.Vyměňte mi sklenici.
{93226}{93250}- řekl šílený kloboučník.-
........