{1}{1}29.970|www.titulky.com
{3523}{3595}www.titulky.com
{3619}{3685}Tak jak se vede, Leone ?
{3725}{3767}Dobře.
{3867}{3977}Dobře, fajn. Tak k té práci.
{4026}{4134}Tlusťoch chce vyštípat Maurizia ze kšeftu.
{4134}{4219}To víš, Maurizio je rozumnej.
{4219}{4300}Chce si jenom popovídat.
{4330}{4417}Ale tenhle chlap|o tom nechce ani slyšet.
{4422}{4469}Možná poslechne tebe.
{4469}{4570}Každý úterý jezdí do města.|Máš v úterý čas ?
{4656}{4720}Jo, v úterý mám čas.
{5208}{5284}Rád vás opět vidím,|pane Jones.
{5703}{5807}Nezapomeňte, pěkně čistě.|Máte na to půl hodiny.
{6036}{6123}Ah... hodinu.
{6478}{6525}Jo, co je ?
{6525}{6587}Tady Tonto zezdola.
{6618}{6701}Ňákej chlap chce s tebou mluvit.
{6739}{6798}Jak vypadá ?
{6849}{6893}Vážně.
{6905}{6958}Řekni mu, že jdu.
{6958}{7009}Jede nahoru.
{7081}{7167}Někdo jede nahoru.|Je to vážný.
{7324}{7343}Mickey,
{7343}{7417}bacha, máme společnost.
{7488}{7542}Máme společnost.
{7918}{7961}Jdeme.
{8220}{8273}Dost ! Přestaňte !
{8483}{8527}Tonto...
{8585}{8688}Řekni šoférovi,|ať počká vzadu, dělej !
{10083}{10135}Zlato, co se to děje ?
{10135}{10222}Neboj, kotě. Zůstaň.|Klidně lež.
{10788}{10834}Oh, bože.
{10867}{10950}Ti syčáci zablokovali oba východy.
{11079}{11136}Prohlédněte terasu.
{13306}{13340}911, pohotovost.
{13340}{13418}Pomoc ! Někdo mě chce zabít.
{13418}{13535}Dobře, nezavěšujte,|počkejte u telefonu.
{13537}{13606}Spojím vás s policistou.
{13606}{13644}Ok.
{14162}{14243}Detektiv Jefferson,|můžu pomoci ?
{14255}{14312}Zavolám vám.
{14423}{14474}Poslyš, člověče !
{14478}{14561}Půlku Bolívie mám v těch kufrech.
{14561}{14666}Neřezanou, čistou,|vem si ji, je tvoje.
{14813}{14869}Zavolej tohle číslo.
{15278}{15355}Zavoláme si později, zlato, ano ?
{15389}{15430}Ahoj...
{15559}{15574}Haló ?
{15574}{15689}Tady Maurizio. Pamatuješ se ?|Vrátil ses do města ?
{15710}{15802}Jo, totiž ne. Jen pro dnešek.
{15853}{15938}Takže je to jisté,|jsi tu dneska naposled,
{15938}{16024}a pak tady tu tvoji|tlustou hubu už neuvidíme ?
{16024}{16079}Jo. Jistě.
{16104}{16182}Dej mi našeho společnýho přítele.
{16242}{16307}Chce s tebou mluvit.
{16452}{16470}Ano.
{16470}{16556}Ujisti se, že to chápe,|pak ho pusť.
{16848}{16904}Chápeš to ?
{16967}{16994}Tak to řekni.
{16994}{17044}Už to chápu.
{17105}{17144}Dobře.
{17904}{17945}Ježíši.
{18239}{18326}Zdravím. Jak je, amigo ?|Dvě mlíka jako vždy ?
{20311}{20348}Ahoj.
{20461}{20534}Proč schováváš tu cigaretu ?
{20548}{20665}Je tu plno krys.|Nechci, aby to zjistil táta.
{20683}{20744}Mám i tak dost problémů.
{21040}{21092}Co se ti stalo ?
{21103}{21162}Spadla jsem z kola.
{21479}{21517}Hej.
{21564}{21652}Neříkej tátovi o té cigaretě, ok ?
{22259}{22333}Dělám jen svoji práci|Jsem jen přechovávač.
{22333}{22379}Je to moje práce,|já jen beru co mi dáváš.
{22379}{22458}Nedívám se na to,|nesahám na to, neumím to říznout.
{22458}{22495}Tak mě skus sledovat, jo ?
{22495}{22579}V červnu jsme ti dali|ty drogy 100%-ně čisté.
{22579}{22685}Teď je červenec.|My je vyzvednem a mají jen 90%.
{22688}{22789}Někde mezi červnem|a červencem 10% zmizelo !
{22789}{22844}Nevím, do toho mi nic není.
{22844}{22884}Ty mi to dáš, já to jen přechovávám,
{22884}{22922}to je všechno, co vím.
{22922}{23003}Hele, víš, že se ti|z toho snažím pomoct.
{23003}{23088}Ale když si nedáš říct,
{23088}{23147}budu ho muset vyrušit.
{23155}{23201}A něco ti řeknu:
{23201}{23300}Když poslouchá muziku,|nesnáší vyrušení.
{23316}{23383}Říkám ti pravdu.
{23386}{23500}To doufám.|Protože on vyčuchá každou lež.
{23518}{23608}Je to děsný,|jako by měl šestej smysl.
{23669}{23707}Takže, co bude ?
{23707}{23800}Kápneš božskou,|nebo ho mám jít vyrušit ?
{23861}{23928}Říkám ti pravdu.
{24152}{24202}Jak chceš.
{24251}{24288}Stane.
{24288}{24331}Stane.
{24424}{24536}Omlouvám se.|Říká, že to neříznul.
{24604}{24641}Oh.
{25772}{25832}Samozřejmě, že ne.
{26116}{26240}Udělej něco pro mě.|Zjisti, kdo to udělal. Do zítřka.
........