1
00:01:40,200 --> 00:01:44,500
[Hvězda žalu 1
Město krve]

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,100
Ester...

3
00:02:17,700 --> 00:02:21,100
Ve Várhegu se něco děje.
(Várhegy - zámek na kopci).

4
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Chápu.

5
00:02:36,600 --> 00:02:40,300
Radcón byl zavražděn, což se dalo čekat.

6
00:02:49,500 --> 00:02:53,500
Ty jsi Istvanova Hvězda.

7
00:03:04,300 --> 00:03:05,800
Vaše milosti...

8
00:03:09,800 --> 00:03:11,300
Ester...

9
00:03:11,300 --> 00:03:16,400
Ester, tato hvězda jenž ti byla svěřena,
je důkazem boží naděje.

10
00:03:17,400 --> 00:03:20,600
Bůh mi dal tu hvězdu?

11
00:03:22,500 --> 00:03:24,400
Ano, Ester.

12
00:03:25,000 --> 00:03:29,300
Ta hvězda ti byla svěřena bohem.

13
00:03:29,600 --> 00:03:36,500
Použil tu jiskřičku, aby přinesl proud vznešeného
světla do našeho popelavě šedého Istvanova města.

14
00:03:36,500 --> 00:03:41,600
Vždycky budu bohu děkovat, že mi tě svěřil.

15
00:03:41,600 --> 00:03:42,800
Ano!

16
00:03:47,000 --> 00:03:49,100
Omlouvám se, ctihodná matko.

17
00:03:49,800 --> 00:03:52,600
Ale někdo to udělat musel.

18
00:03:53,800 --> 00:03:55,300
Chraň mne, prosím.

19
00:04:23,100 --> 00:04:25,500
Je tu trochu liduprázdno.

20
00:04:27,900 --> 00:04:31,700
Řekli mi, že mne tu vyzvedne
řádová sestra, jenže...

21
00:04:31,700 --> 00:04:34,600
kde by tak mohla být?

22
00:04:50,000 --> 00:04:51,700
Trochu temné, že?

23
00:04:51,700 --> 00:04:55,100
Tohle město nazývají "Perla Dunaje"?

24
00:04:55,100 --> 00:04:59,100
Slyšela jsem, že před Armagedonem
........