1
00:00:35,393 --> 00:00:39,417
SLEUTH
translation and timing: Rasti

2
00:00:50,346 --> 00:00:52,526
SLEDOVANIE AKTIVOVANÉ
Hlavná brána

3
00:02:01,117 --> 00:02:02,884
Áno..?
- Andrew Wyke?

4
00:02:02,919 --> 00:02:03,992
Presne tak...

5
00:02:05,978 --> 00:02:09,250
Ja som Milo Tindle.
- Oh, áno... Dobre...

6
00:02:14,831 --> 00:02:15,982
Rád Vás spoznávam...

7
00:02:18,400 --> 00:02:20,292
Išli ste vlakom do Charlbury,
však áno?

8
00:02:20,293 --> 00:02:22,164
Išiel som autom...
- Oh, tak Vy ste išli autom...

9
00:02:23,452 --> 00:02:25,093
To je moje auto.
- To malé..?

10
00:02:26,644 --> 00:02:29,485
To veľké nie...
- Nie, to veľké je moje...

11
00:02:29,560 --> 00:02:30,567
Čo naň poviete?

12
00:02:35,473 --> 00:02:36,468
Veľmi pekné...

13
00:02:37,254 --> 00:02:38,574
Hej to je, všakže?

14
00:02:42,057 --> 00:02:43,671
Poďte ďalej.

15
00:02:48,768 --> 00:02:51,628
Pozeral som video podľa
jednej z mojich kníh.

16
00:02:57,603 --> 00:02:58,925
Páči sa Vám dom?

17
00:02:59,676 --> 00:03:00,865
Výnimočný...

18
00:03:00,866 --> 00:03:04,712
Viete, kto bol dizajnérom?
Kto navrhol interiéry?

19
00:03:05,272 --> 00:03:07,631
Áno. Vaša manželka.

20
00:03:07,632 --> 00:03:08,632
Poznáte ju?

21
00:03:08,633 --> 00:03:10,408
Áno, poznám.

22
00:03:11,495 --> 00:03:13,400
Neskôr Vám to tu poukazujem.

23
00:03:13,667 --> 00:03:18,009
........