{1112}{1159}TOUHA, OPATRNOST
{1973}{2069}Další kolo!
{2242}{2338}"Nejbohatší člověk je ten,|který nemá o co přijít. "
{2460}{2505}Zapomněla jsem vám pogratulovat
{2506}{2544}k povýšení pana Lianga.
{2545}{2616}Tak bych to nenazvala,|vždyť jen hlídá příděly.
{2617}{2671}Můžete se teď dostat i k rýži z Indie.
{2672}{2726}Ti, co hlídají rýži, jsou mocnější, než|ti, co hlídají státní pokladnu.
{2727}{2772}Paní Ji má pravdu.
{2772}{2832}Já? Nejsem žádný budha.
{2832}{2884}Ale můžete mi věřit.
{2885}{2947}Když dostane zásilku,|neuvidíte ho tři dny.
{2947}{2983}Budete mít pokoj.
{2983}{3016}To asi těžko.
{3017}{3071}Jeho příbuzní jsou u nás neustále.
{3072}{3100}Všude, dokonce i na chodbách.
{3101}{3126}Beru.
{3127}{3198}Pořád je jen obskakuji.
{3199}{3263}Tohle se s tím nedá srovnat.
{3264}{3299}Ano.
{3300}{3342}Nezavazujte si nás, paní Mak.
{3343}{3378}Snad by jste nechtěly porovnávat|státní úředníky
{3379}{3445}s těmito hracími kameny.
{3446}{3481}Proč ne?
{3482}{3539}Japonce by v životě nenapadlo,
{3540}{3635}že i samotný císař může být pod pantoflem.
{3666}{3719}Jezte, dokud je to teplé.
{3720}{3803}Už víc nemůžu, přiberu.
{3803}{3843}Všichni si teď dělají zásoby.
{3844}{3910}I zásoby tuku se hodí.
{3911}{3961}Paní Ji, čím by bylo dobré se ještě zásobovat?
{3962}{4016}Víte, manžela mám v dovozu...
{4017}{4038}Beru.
{4038}{4069}I když Hong Kong už padl,
{4070}{4131}lodě stále přijíždí.
{4132}{4205}Jem.
{4206}{4239}Západní léky.
{4240}{4292}Poslední zásilka se|rychle rozprodala.
{4293}{4388}Měl by sehnat víc.
{4416}{4476}Prý jste byly včera v restauraci Šu Ju.
{4477}{4551}Ano, bylo nás víc. Paní|Mak tam ještě nebyla.
{4551}{4615}Cítím se kvůli tomu trapně.
{4616}{4663}V Hong Kongu jsou dvě nové filiálky.
{4664}{4702}Sečuánští a hongkongští kuchaři|se nepohodli
{4703}{4783}a krom toho v Hong Kongu lidé|nemají rádi ostrá jídla.
{4784}{4879}Nebylo moc ostré?
{4896}{4953}To tedy bylo.
{4954}{5049}9 Wan.
{5078}{5124}2 Wan.
{5125}{5220}Beru.
{5246}{5301}Proč jste včera nepřišla, paní Mak?
{5302}{5344}Už pár dní jsme vás neviděly.
{5345}{5368}Měla jsem doma nějaké povinnosti.
{5369}{5411}Když nemáte nouzi o hráče,|rozhodla jsem se, že si dám přestávku.
{5412}{5495}Dobrá výmluva.
{5496}{5570}A kdo se vymlouval, že je zaneprázdněn|před pár dny po telefonu?
{5570}{5618}To se nepočítá, musela jsem|tehdy osobně přivést paní Mak.
{5618}{5646}Potvrdí vám to.
{5647}{5718}Chtěla jsem ji ten den pohostit.
{5719}{5769}Udělala to úmyslně.
{5769}{5865}Beru kámen.
{5948}{6016}Máte ještě ty punčochy?
{6016}{6083}Už jsem všechny rozdala.
{6084}{6131}Příště vám nějaké přinesu,|pokud chcete.
{6132}{6164}Dobře.
{6165}{6212}Šanghaji bohové nepřejí.
{6213}{6267}Mýdlo a zubní pastu dostanete|jen na černém trhu.
{6268}{6303}Měla byste se stavovat častěji.
{6304}{6399}Místa máme dost.
{6730}{6759}Myslím, že má dost.
{6760}{6819}Hledá ho|Kempeitai - japonská vojenská policie.
{6820}{6864}Neřekli, jestli má být mrtvý, nebo živý.
{6865}{6927}Dejte mu to.
{6928}{6975}Co řeknete Miurovi?
{6975}{7063}Vyšetřují dodávku amerických|zbraní do Čongčingu.
{7064}{7104}Dnes v noci se s ním sejdu.
{7105}{7174}Jeho tajemník dnes po telefonu|zrušil vaši plánovanou večeři.
{7174}{7270}Máte se zítra hlásit|na ústředí.
{7567}{7612}Dnes už se do úřadu nevrátíte?
{7613}{7708}Musím se ještě s někým sejít.
{9073}{9108}Moji příbuzní kohosi poprosili,|ať nám nějaké seženou z Ruska.
{9109}{9190}Prsteny, drahokamy aristokratů.
{9191}{9248}Prosí na ulici o nedopalky cigaret.
{9248}{9284}Bojí se, že je ošidí.
{9284}{9355}Dámy, začali jste dnes brzy.
{9356}{9413}Šťastná ruka.
{9414}{9509}Pan Ji nás přišel povzbudit.
{9530}{9619}Pardon... jsem na řadě?
{9620}{9658}Ten se mi líbí.
{9658}{9741}Tři karáty?
{9742}{9801}Co si o něm myslíte?|Mě už zašel.
{9802}{9883}Vyšel z módy. Uvažovala jsem,|že si ho dám předělat.
{9884}{9914}Pin Fen má nové zboží.
{9915}{9964}Je tam jeden krásný|5- karátový prsten.
{9965}{10024}Je velký, ale menší než ten váš.
{10025}{10103}Proč jste se mi tedy|neozvala?
{10104}{10187}Zahléadla jsem ho jen letmo.
{10188}{10274}Pin Fen má pár věcí, jaké|venku neseženete.
{10275}{10346}Mně by prvotřídní šperk|neprodal.
{10346}{10406}Jakou má cenu?
........