{1112}{1159}TÚŽBA, OPATRNOSŤ
{1973}{2069}Ďalšie kolo!
{2242}{2338}"Najbohatší človek je ten,|ktorý nemá o čo prísť. "
{2460}{2505}Zabudla som vám pogratulovať
{2506}{2544}k povýšeniu pána Lianga.
{2545}{2616}Tak by som to nenazvala,|veď len stráži proviant.
{2617}{2671}Môžete sa teraz dostať aj k ryži z Indie.
{2672}{2726}Tí, čo strážia ryžu, sú mocnejší, než|tí, čo strážia štátnu pokladnicu.
{2727}{2772}Pani Ji má pravdu.
{2772}{2832}Ja? Nie som žiadny budha.
{2832}{2884}Ale môžete mi veriť.
{2885}{2947}Keď dostane zásielku,|neuvidíte ho tri dni.
{2947}{2983}Budete mať pokoj.
{2983}{3016}To asi ťažko.
{3017}{3071}Jeho príbuzní sú u nás neustále.
{3072}{3100}Všade, dokonca aj na chodbách.
{3101}{3126}Beriem.
{3127}{3198}Stále ich len obskakujem.
{3199}{3263}Toto sa s tým nedá porovnať.
{3264}{3299}Áno.
{3300}{3342}Nezavádzajte nás, pani Mak.
{3343}{3378}Snáď by ste nechceli porovnávať|štátnych úradníkov
{3379}{3445}s týmito hracími kameňmi.
{3446}{3481}Prečo nie?
{3482}{3539}Japoncov by v živote nenapadlo,
{3540}{3635}že aj samotný cisár môže byť pod papučou.
{3666}{3719}Jedzte, kým je to teplé.
{3720}{3803}Už viac nemôžem, priberiem.
{3803}{3843}Všetci si teraz robia zásoby.
{3844}{3910}Aj zásoby tuku sa zídu.
{3911}{3961}Pani Ji, čím by bolo dobré sa ešte zásobovať?
{3962}{4016}Viete, manžela mám v importe...
{4017}{4038}Beriem.
{4038}{4069}Hoci Hong Kong už padol,
{4070}{4131}lode stále prichádzajú.
{4132}{4205}Jem.
{4206}{4239}Západná medicína.
{4240}{4292}Posledná zásielka sa|rýchlo rozpredala.
{4293}{4388}Mal by zohnať viac.
{4416}{4476}Vraj ste boli včera v reštaurácii Šu Ju.
{4477}{4551}Áno, viacerí. Pani|Mak tam ešte nebola.
{4551}{4615}Cítim sa pre to trápne.
{4616}{4663}V Hong Kongu sú dve nové filiálky.
{4664}{4702}Sečuánski a hongkongskí kuchári|sa nezhodli
{4703}{4783}a okrem toho v Hong Kongu ľudia|nemajú radi ostré jedlá.
{4784}{4879}Nebolo moc ostré?
{4896}{4953}To teda bolo.
{4954}{5049}9 Wan.
{5078}{5124}2 Wan.
{5125}{5220}Beriem.
{5246}{5301}Prečo ste včera neprišli, pani Mak?
{5302}{5344}Už pár dní sme vás nevideli.
{5345}{5368}Mala som doma nejaké povinnosti.
{5369}{5411}Keďže nemáte núdzu o hráčov,|rozhodla som sa, že si dám prestávku.
{5412}{5495}Dobrá výhovorka.
{5496}{5570}A kto sa vyhováral na zaneprázdnenosť|pred pár dňami po telefóne?
{5570}{5618}To sa nepočíta, musela som|vtedy osobne priviesť pani Mak.
{5618}{5646}Potvrdí vám to.
{5647}{5718}Chcela som ju v ten deň pohostiť.
{5719}{5769}Spravila to úmyselne.
{5769}{5865}Beriem kameň.
{5948}{6016}Máte ešte tie pančuchy?
{6016}{6083}Už som všetky rozdala.
{6084}{6131}Nabudúce vám nejaké prinesiem,|ak chcete.
{6132}{6164}Dobre.
{6165}{6212}Šanghaju bohovia neprajú.
{6213}{6267}Mydlo a zubnú pastu dostanete|len na čiernom trhu.
{6268}{6303}Mali by ste sa zastaviť častejšie.
{6304}{6399}Miesta máme dosť.
{6730}{6759}Myslím, že má dosť.
{6760}{6819}Hľadá ho|Kempeitai - japonská vojenská polícia.
{6820}{6864}Nespomenuli, či má byť mŕtvy, alebo živý.
{6865}{6927}Dajte mu to.
{6928}{6975}Čo poviete Miurovi?
{6975}{7063}Vyšetrujú dodávku amerických|zbraní do Čongčingu.
{7064}{7104}Dnes v noci sa s ním stretnem.
{7105}{7174}Jeho tajomník dnes po telefóne|zrušil vašu plánovanú večeru.
{7174}{7270}Máte sa zajtra hlásiť|na ústredí.
{7567}{7612}Dnes už sa na úrad nevrátite?
{7613}{7708}Musím sa ešte s niekým stretnúť.
{9073}{9108}Moji príbuzní kohosi poprosili,|nech nám nejaké zoženú z Ruska.
{9109}{9190}Prstene, drahokamy aristokratov.
{9191}{9248}Prosia na ulici o nedopalky cigariet.
{9248}{9284}Boja sa, že ich oklamú.
{9284}{9355}Dámy, začali ste dnes skoro.
{9356}{9413}Šťastná ruka.
{9414}{9509}Pán Ji nás prišiel povzbudiť.
{9530}{9619}Pardon... som na rade?
{9620}{9658}Ten sa mi páči.
{9658}{9741}Tri karáty?
{9742}{9801}Čo si o ňom myslíte?|Mňa už zunoval.
{9802}{9883}Vyšiel z módy. Uvažovala som,|že si ho dám prerobiť.
{9884}{9914}Pin Fen má nový tovar.
{9915}{9964}Je tam jeden krásny|5- karátový prsteň.
{9965}{10024}Je veľký, ale menší než ten váš.
{10025}{10103}Prečo ste sa mi teda|neozvali?
{10104}{10187}Zahliadla som ho len letmo.
{10188}{10274}Pin Fen má pár vecí, aké|vonku nezoženiete.
{10275}{10346}Mne by prvotriedny šperk|nepredal.
{10346}{10406}Akú má cenu?
........