2
00:00:38,000 --> 00:00:42,700
"Silver Arrow" do Pittsburghu a do Chicaga

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
vyjíždí za hodinu.

7
00:01:45,300 --> 00:01:48,900
To je hrozné, jak se člověk nechá
něčím tak lehce rozhodit,

8
00:01:49,100 --> 00:01:52,100
že pak není schopný přemýšlet o tom...

9
00:01:52,400 --> 00:01:55,900
ani o ničem jiném.

10
00:01:56,200 --> 00:01:59,600
Jste pak k ničemu a pro nikoho.

11
00:01:59,800 --> 00:02:02,700
Asi to začne, když se bere život
příliš vážně.

12
00:02:03,700 --> 00:02:06,500
A to se asi stalo mně...

13
00:02:07,700 --> 00:02:11,300
... těsně před mým zápasem
s Rodriguezem před třemi dny.

15
00:04:18,400 --> 00:04:19,900
- Haló?
- Haló, Davey.

16
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
- Máš půl hodiny zpoždění.
- Jak se máš?

17
00:04:22,200 --> 00:04:25,300
Je dost pozdě.
Nebaví mě čekat.

18
00:04:25,600 --> 00:04:30,800
Vezmi si taxi. Mám něco s autem.
Uvidíme se v aréně.

19
00:04:31,100 --> 00:04:33,100
- OK.
- Dobře, měj se.

20
00:06:48,200 --> 00:06:51,100
- Asi si užíváš.
- Co tím myslíš?

21
00:06:52,600 --> 00:06:55,400
- Je od nás z domu.
- Aha.

22
00:06:55,700 --> 00:06:58,100
- Býval dobrý boxer.
- Boxer?

23
00:06:58,300 --> 00:06:59,900
Jo.

24
00:07:00,100 --> 00:07:04,300
Dnes má zápas.
Uvidíme ho v televizi.

25
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
Drahý Davey,

26
00:07:19,600 --> 00:07:22,100
Skoro měsíc jsme
o tobě neslyšeli,

27
00:07:22,300 --> 00:07:25,500
bylo nám to divné, jestli
........