1
00:00:01,104 --> 00:00:03,579
Proč chceš, abych šla
na Nedův basketballový zápas?

2
00:00:03,614 --> 00:00:06,188
Ani nevím, jaký je rozdíl mezi
gólem ze hry a závěsným košem.

3
00:00:06,223 --> 00:00:07,898
V basketballu "góly ze hry" neexistují.

4
00:00:07,933 --> 00:00:09,765
- To je ve fotbalu.
- Ne, v basketballu, taky.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,378
Jime,
proč nepřijdeš ty?

6
00:00:11,413 --> 00:00:13,094
Ned by tě tam moc rád viděl.

7
00:00:13,129 --> 00:00:14,832
Moc rád bych přišel, ale mám noční.

8
00:00:14,832 --> 00:00:16,032
Víš?

9
00:00:17,500 --> 00:00:18,301
Podívej, nežádala bych tě o to,

10
00:00:18,368 --> 00:00:19,934
ale je v té škole nový.

11
00:00:20,001 --> 00:00:21,068
Zrovna tam přestoupil

12
00:00:21,134 --> 00:00:22,435
a vím, že by ocenil,

13
00:00:22,500 --> 00:00:24,615
kdyby tam uviděl známé tváře.

14
00:00:24,650 --> 00:00:25,759
Moc ráda přijdu.

15
00:00:25,794 --> 00:00:26,712
Super!

16
00:00:26,712 --> 00:00:28,201
Bude nadšený!

17
00:00:28,235 --> 00:00:30,767
Doufám, že dá touchdown!

18
00:00:39,469 --> 00:00:41,025
Hej, zlato, jsme tady.

19
00:00:41,060 --> 00:00:43,292
Jo, všim sem si, mami.

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,262
Pozdravil jsi Melindu?

21
00:00:51,297 --> 00:00:53,087
- Čau, Melindo.
- Ahoj, Nede.

22
00:00:53,087 --> 00:00:54,992
Mám svačinu, kdybys měl hlad.

23
00:00:55,027 --> 00:00:57,384
- Ne.
- Nechci, díky mami.

24
00:00:57,419 --> 00:00:59,074
........