{1}{1}25.000 / JAHA / W11|www.titulky.com
{1397}{1563}Dej to pryč. Moje pistole je zatraceně rychlá,|pokud se naštve.
{1708}{1809}Krev mnoha statečných mužů|sdílí tato zeď.
{1813}{1910}Je to taková útěcha za to,|že můžeš s nim sdílet jejich slávu.
{1936}{2034}- Přijímám tu poctu.|- Pocta je na mé straně.
{2170}{2297}- Poslední přání?|- Smrt je vykoupení z bolesti.
{2301}{2349}Poslední utrpení.
{2785}{2855}Smrt je vykoupení z bolesti.
{3388}{3497}To je teda pořádná puška pane, co?
{3587}{3744}- Nechtěl jsem ji ukrást, chtěl jsem|ji jen vidět zblízka. - Je tohle dost blízko?
{3797}{3828}Ano pane.
{3864}{4004}Jó, vypadni odsud, ty všiváku!|Fláká se tady už pár dnů a ještě nevypil ani hlt.
{4006}{4116}- Brandy.|- Brandy ne, pane.
{4120}{4165}- Whisky.|- Správně.
{4339}{4517}Pros Pána o odpuštění a On ti zachrání tvou duši.|Budete chtít modlitební knížku?
{4903}{5042}- Takže, přijel jste na věšení?|- Ne, mám na práci něco jiného.
{5044}{5166}Zdržíte se?|Tady v Bagatorii bývala kdysi velká zábava.
{5170}{5254}Otevřete své srdce království nebeskému,|je tam pro vás místo vedle trůnu nebeského.
{5261}{5372}Proste Boha o odpuštění a od vám odpustí.|Budete chtít modlitební knížku.
{5792}{5925}Nechci tady být, až ho pověsí.|Za jak dlouho budou připraveni?
{5928}{5969}Půjdu to zjistit.
{6186}{6238}Jel tudy Villa?
{6242}{6339}Jel jižně od vás, proč?
{6341}{6393}Mám něco velmi cenného.
{6414}{6465}No, nejlepší místo, kde ho chytnete|je Tierra Negra.
{6493}{6556}Je to jen pár dnů cesty,|ale krajina je divoká...
{6560}{6647}- Lidi jako vy by možná neměli jít samotní.|- Opravdu?
{6768}{6908}Pro vás by bylo lepší cestovat ve skupině.|Ten dostavník támhle jede tím směrem.
{6935}{7110}Seňore! Už se tu v kraji ztratilo hodně bělochů.|Můžu se zeptat na jméno, kdyby vás někdo hledal.
{7112}{7275}Bierce. Ambrose Bierce.|A nikdo mě nepřijde hledat.
{8815}{8889}Bratře!|Můžu ti nabídnout život a vzkříšení?
{8949}{8997}- Jmenuji se John Newille.|- Bierce. Ambrose Bierce.
{9002}{9073}- Hádám, že pocestujeme spolu.|- Opravdu?
{9081}{9134}Kdo vybírá jízdné?
{9168}{9304}Nemá jazyk.|Já jsem jeho hlasem, on je mým zrakem.
{9319}{9408}- S námi jste v bezpečí.|- Jsem o tom přesvědčený.
{10020}{10074}Chcípni! Chcípni!
{10380}{10434}Já tě znám.
{11457}{11659}Madride. Podívej se na mě Madride.|Podívej se na mě!
{11677}{11751}Podívej se do očí,|které tě budou sledovat, jak se houpeš.
{11765}{11848}Moje uši uslyší to zapraskání,|jak se ti zlomí vaz.
{11863}{11936}Můj nos ucítí,|jak sis nadělal do kalhot.
{11945}{12028}A já se budu chechtat,|až chcípneš.
{12181}{12218}Podržte mi ho!
{13092}{13191}Esmeraldo!|Co tady děláš? Běž domů!
{13204}{13266}Nebudu to opakovat!
{13281}{13331}Chci to vidět!
{13338}{13409}Dovoluješ si mě neuposlechnout?|Přímo mně?
{13472}{13513}Přiveďte ji!
{13520}{13555}Ne! Ne!
{13830}{13896}Je to tvoje dcera.|Tvoje maso a krev.
{14570}{14617}Nějaké poslední přání?
{14706}{14750}Uvidíme se v pekle.
{14934}{15010}Tenhle má na svý straně|snad samotnýho ďábla.
{19270}{19304}Esmeraldo.
{20051}{20136}Je to tvoje dcera! Co to děláš?|Mohl jsi ji zabít!
{20163}{20253}Radši bych ji viděl mrtvou!|Běžte pro koně!
{20640}{20761}Děje se něco, Johne?|Ne, myslel jsem, že jsme zapomněli Bible,|ale tady máme je tady.
{20765}{20877}Díky Bohu! Nemůžeme začít|s církevní školou v Tierra Niggra bez Biblí.
{20951}{21078}Možná pan Bierce by jednu chtěl.|Ale ne, ne díky.|Už jsem to četl.
{21082}{21112}Opravdu.
{21152}{21271}Zajímavá věc na této knize je ta,|že události popisuje velmi obšírně.
{21287}{21321}Prosím?
{21323}{21436}Jsem toho názoru,|že Bible je možná největší sbírka lží
{21440}{21529}a nepravd všech dob.|Možnou výjimkou je jen záznam jednání.
{21530}{21671}- Jste ateista, pane?|- Ano madam. Díky vašemu Bohu jsem ateista.
{21701}{21773}Pro vaši duši nebude naděje na záchranu,|až Gabriel zahraje na svůj lesní roh.
{21775}{21869}Ohluchnete z těch blažených tónů, pane Bierce.
{21876}{22035}Ale ne. Naopak, až Gabriel zahraje na roh,|já budu hrát na tubu.
{22068}{22174}To nás nerozhodí Mary.|Pan Bierce má právo nevěřit.
{22188}{22229}Jak šlechetné.
{22270}{22352}- No, a proč jste tady, pane Bierce?|- Jsem velvyslanec dobré vůle.
{22356}{22421}No jasně. A velvyslanec ke komu.
{22433}{22514}Ke generálu Franciscu Vienovi.
{22530}{22618}- K tomu ... revolucinářovi?|- Přesně k tomu.
{22627}{22683}Máme se potkat zítra V Tierra Negra.|Jsem pověřen službou
{22685}{22765}předat mu něco,|co je pro něj velmi cenné.
{22800}{22914}- A co je to?|Obávám se, že pokud bych|s vámi sdílel tuto informaci,
{22918}{23038}byla byste ohrožena na životě|a to si nechci vzít na svědomí.
{23144}{23218}Dělá si srandu miláčku,|jen vtipkuje.
{24222}{24254}Johnny!
{24342}{24387}Kde jsi byl, Mickey?
{24408}{24491}Myslel jsem, že .... Chato říkal...
{24492}{24524}Co říkal?
{24574}{24763}Říkal ... říkal, že ...|je novým zaměstnancem na farmě.
{24776}{24818}Kde je Chato?
{24875}{24909}Přiveď ho!
{25116}{25213}Všechny ty věci, co se o vás říká,|.... já jsem jim nevěřila.
{25241}{25276}Tak jim věř.
{25276}{25333}Ale tys mě odvezl.|Jsem tady...
{25360}{25438}Myslel jsem, že s tebou na mě nebudou střílet.|Ale spletl jsem se.
{25446}{25495}- Kam půjdeme?|- Řekni to ještě jednou!
{25510}{25578}- Kam půjdeme?|- Jak to myslíš - "MY"?
{25579}{25672}Ty půjdeš tamtudy a já jinudy.|A už nic neříkej!
{25796}{25854}Můžeš mě praštit, jestli chceš.
{25869}{25907}Jasně, otoč se.
{26818}{26866}Pomůže to zacelit rány.
{26883}{26971}- Máš nějaké příbuzné, ke kterýma můžeš jít?|- Ne.
{27006}{27081}- A co tvoje matka?|- Zemřela při mém porodu.
{27109}{27224}Můj otec říkával, že s mým|prvním nádechem naposledy vydechla.
........