{1}{1}25.000|www.titulky.com
{86}{130}Hollywood Classic uvádí
{367}{498}TETOVANÝ
{3618}{3644}Pracoval jste trochu?
{3753}{3807}- Pěkný co?|- Výborné. Čtyři sta.
{3813}{3894}Ale to je málo. Všecko stoupá,|maso, máslo, vajíčka...
{3902}{3972}- Tři stovky! A co je tohle?|- To je nádraží.
{3985}{4038}Nádražíčko. Malinký.|Dvě stě.
{4058}{4107}- A copak je támhle to?|- Tohle jsem vám chtěl dát...
{4111}{4175}- Ne, to já vám zaplatím.|- Totiž já vám ho dám za 700.
{4186}{4272}Pochopte, jsou to hodiny|práce a taky plátno něco stojí.
{4280}{4337}- A dlouho to schne.|- Tak co, pane Dubois?
{4354}{4442}Odpusťte. Budeme pokračovat zítra,|jestli vám to bude vyhovovat.
{4452}{4477}Oblečte se.
{4516}{4584}Tak kolik pláten si mám vzít?|Jsem z toho celej popletenej.
{4596}{4633}Jak jsme říkali, sedm.
{4665}{4702}Tohle vám dám za 300.
{4708}{4793}- Ne, moment, raz, dva,|tři, čtyři, pět, šest. - Sedm.
{4813}{4860}- Kde máte ostatní?|- Támhle bude osmé.
{4866}{4901}Chybí mi ještě tři.
{5180}{5242}- Ukažte! Ukažte mi to!|- Pane, co si to dovolujete?
{5246}{5282}Takhle se slušný člověk nechová!
{5306}{5352}- Co to má na zádech?|- Tetování.
{5358}{5399}To je reprodukce Modiglianiho...
{5407}{5457}Vypadám snad na|sběratele reprodukcí?
{5469}{5536}To jistě ne. Ale ukažte se.
{5540}{5590}- Dejte ty pracky pryč, mladíku!|- Snad to není...
{5594}{5634}To jsou mi divné móresy.
{5674}{5734}- Vy jste to věděl? - Ne.|- Proč jste mi to neřek?
{5752}{5790}Chci to tetování vidět!|Jde se.
{5902}{5983}Pane Legraine, rád bych vám|představil pana Mézeraye.
{5998}{6079}Je to známý mecenáš,|sběratel a bankéř.
{6085}{6143}A veliký sprosťák,|zapomněl jste dodat.
{6158}{6243}- Je to vážně Modigliani.|- Ovšemže Modigliani.
{6249}{6280}Originál?
{6294}{6395}Nedovolím, aby darmošlap vašeho druhu|pochyboval o slovu legionáře!
{6401}{6460}Ale... A to vás sám|Modigliani tetoval?
{6468}{6522}- Samozřejmě.|- No ovšem, máte pravdu.
{6595}{6683}Poslyšte, Legraine! Držte hubu.|Legraine, slyšíte mě?
{6691}{6721}Já to koupím!
{6748}{6820}- Myslíte, že jsem jelito nebo vepřové|kolínko, vy hokynáři? - 500000.
{6826}{6860}Dobrá, tak milion!
{6879}{6922}Víte co, mladý muži?|Já vás nakopnu.
{6926}{6968}- Ale pánové, pánové!|- Drž hubu.
{6972}{7023}- Co mám držet? - To říkám jemu.|Počkejte, počkejte...
{7029}{7075}Tak dva miliony za to,|co máte na zádech.
{7079}{7111}Za to, co mám na zádech?
{7117}{7186}- Myslíte, že jsem prodejná|holka nebo co? - Tak tři!
{7216}{7281}Pane, Dubois, vy máte ale|prapodivné známosti.
{7300}{7366}Omluvte ho, pane Mézerayi,|on je tak trochu cvok.
{7373}{7409}Už jsem vám říkal, držte hubu!
{7417}{7461}- A chybí mi tři obrazy.|- To chce čas.
{7467}{7514}Tak koukejte malovat,|malovat, malovat!
{7884}{7937}Namáháte se úplně|zbytečně, pane.
{7954}{8018}Pane, Legraine! Počkejte!|Prosím vás!
{8098}{8124}Slyšíte?
{8159}{8204}Počkejte, pane Legraine,|hned to bude.
{8241}{8277}Za malý okamžik.
{8297}{8366}Dvacet milionů.
{8426}{8509}Koukněte se.|Tak co, plácneme si?
{8522}{8551}Není to špatný, co?
{8613}{8642}Pane Legraine!
{8659}{8718}Neporazilo vás to?|Kde jste?
{8746}{8812}Pane, Legraine...
{8838}{8898}Kde jste? Slyšíte?
{8922}{8977}Co tomu říkáte?|Jak se vám líbí můj návrh?
{9023}{9072}To nevadí!|Nic se nestalo, opravdu nic.
{9078}{9138}Všecko je v pořádku.|V pořádku...
{9203}{9280}Ujišťuji vás, že to byl báječný vtip.|No, moc jsem se nasmál.
{9286}{9306}Opravdu?
{9331}{9390}- Jaký je to člověk?|- Dejte to na stolek.
{9413}{9474}- Tak jaký je?|- Velmi milý, velice laskavý,
{9478}{9537}- dobře vychovaný,|pravý aristokrat. - Je laskavý?
{9545}{9591}- Velice.|- Vážně?
{9653}{9728}- Nevadí vám náhodou|můj sluha? - Mně ne.
{9776}{9848}- Vám taky nevadí,|že je černoch? - Ne.
{9871}{9917}- Nejste rasista?|- Ne.
{9929}{9976}- A vy nejste rasista?|- Ale jděte.
{9986}{10025}- Já taky ne.|- Proč? Ne.
{10127}{10167}- Říká se promiňte!|- Promiňte.
{10212}{10269}- Jaké má rozměry, obraz?|- Co říkáte?
{10281}{10314}Ptám se na velikost.
{10333}{10356}Asi tak...
{10364}{10406}A co by stál?
{10419}{10458}Ne, okamžik, okamžik, okamžik.
{10464}{10514}Za prvé, je to Modigliani.
{10520}{10576}Za druhé,|je to skvělý Modigliani.
{10584}{10680}Za třetí, je to unikát, vytetovaný|na pravé lidské kůži.
{10686}{10765}- Na pevné kůži.|- Dobrá, ale kolik bude stát?
{10789}{10828}Prosím, hned to bude.
{10854}{10916}Než začneme mluvit|o ceně Modiglianiho,
{10924}{10984}musíte koupit všechno|tohle, co je na zemi.
{10992}{11054}Tohle...|A teď se podívejte sem.
{11062}{11114}Tohle jsem dělal já.|Nelíbí se vám to?
{11127}{11163}Jsou neprodejné.
{11194}{11269}- No právě proto vám|je chci prodat. - They are awful.
{11280}{11332}- Prosím, co říkáte?|- Vždyť jsou hrozné.
{11342}{11399}Ne, ne. Nejsou hrozné.
{11413}{11464}Jsou ohavné. Jsou příšerné.
{11470}{11521}Nechci je ani vidět.|A proto vám udělám cenu.
........