{1}{1}23.976 / xFucker - xfucker@seznam.cz|www.titulky.com
{1914}{1953}Jak mi to vysvětlíš?
{1994}{2034}Co je to?
{2034}{2089}Clive si myslí, že našel sopečnou žílu.
{2098}{2170}Elementární geologie, kámo.|Tady v okolí žádné vulkány nejsou.
{2186}{2249}Tudíž žádné sopečné žíly|a proto žádné diamanty.
{2266}{2305}Nemyslím si, že bych našel žílu.
{2314}{2386}Myslím si, že tam je něco co vypadá jako žíla.
{2466}{2514}To je podivné.
{2522}{2594}-Kde to je?|-Asi šest, sedm kilometrů tímhle směrem.
{3462}{3517}Ježíši!|Už jsi něco takovýho viděl?
{4734}{4821}Je to jen hrouda z pískovce.|Možná nějaký druh skalního dómu.
{4878}{4917}Je to divný.
{4970}{5025}Dobře, pojďme si vzít vzorky|a vyrazíme.
{5834}{5882}Hej, chlapi,|pojďte se na něco podívat.
{7686}{7741}Pohotovost.|Pokles teploty.
{7854}{7894}Co se děje?
{7894}{7949}Porucha systému|na modulu Antarktida.
{8070}{8118}Nereaguje to.
{8190}{8238}Hlavní plnící ventil zamrznul.
{8262}{8349}Aktivuji bypass.|Ty pracuj na sekundárním přesměrování.
{8358}{8406}No tak, Mel,|mají méně než minutu.
{8502}{8550}Zacku! Kde k čertu jsi?
{8558}{8621}Jsem tady, Barb.|Mel, najdi závadu.
{8630}{8678}Tohle jsme simulovali aspoň tisíckrát.
{8686}{8758}Co se děje?|Začínám tu mrznout!
{8766}{8814}Ještě chvilku. Mel?
{8830}{8866}Nemůžu to najít!
{8918}{8981}-Je tu čtyřicet pod nulou!|-Sekvenční analyzátor přetížen.
{8990}{9046}-Není to na tohle stavěný.|-Já vím, jen to udělej.
{9046}{9118}-Celý systém by se mohl vypnout.|-Mel, já vím. Udělej to.
{9122}{9161}Je v šoku!
{9186}{9225}Udělej to!
{9266}{9321}Stabilizováno, Zacku.|Teplota stoupá.
{9466}{9538}Promiňte, lidi.|Už se to nestane.
{9778}{9850}Brzy je vyměníme za lepší,|čestné slovo.
{9866}{9905}To je dobře, doktore.
{9918}{9957}Dobrá práce, lidi.
{9982}{10045}Tohle je to správné místo pro systémové analytiky.
{10086}{10125}Pro vás, Zacku.
{11110}{11141}Do prdele!
{11166}{11221}To nemůže být pravda.
{11714}{11777}Poslouchej,|já jsem snad dostal kladivem do hlavy...
{11802}{11874}a můj jazyk zůstal|někde nad Atlantikem
{11914}{11953}Nepředpokládám...
{12042}{12081}Co je to?
{12226}{12257}Tylenol!
{12266}{12297}Pohoda.
{12306}{12345}Extra silný.
{12790}{12821}Ahoj.
{12854}{12893}Vypadáte jako sračka.
{12918}{12966}Taky vás rád poznávám.
{13126}{13165}Ne, já...
{13382}{13430}Vítejte v pekle.
{15118}{15149}Ahoj.
{15174}{15229}Jsem Dr. Zack Straker.
{15270}{15325}Hledám místo jménem tábor C.
{15350}{15413}Předpokládám, že tu je bezpečnostní oddělení.
{15550}{15598}-Ahoj.|-Pas, prosím.
{15666}{15753}Ten vodní systém byl váš nápad?
{15762}{15810}Jo, navrhl jsem to.
{15810}{15889}Tak vy jste ten dobrák kvůli kterému|tu všichni pijou chcanky?
{15906}{15954}Je to recyklované.
{15962}{16010}Voda je destilovaná.
{16018}{16097}Je to čistší než sníh z Himalájí.
{16106}{16145}Mě to pít nedonutíte.
{16178}{16265}Ježíši! Tlustej Nghuza|dělá v táboru C.
{16298}{16337}Dost keců.
{16394}{16433}Jsi v pořádku?
{16458}{16497}Horko, horko, horko.
{16538}{16601}Odešel alarm na jižní straně.
{16618}{16690}Další had na elektrickém plotu.
{16734}{16782}Koukni na tohle.|Velký, příliš.
{16814}{16853}Potřebuji vidět váš kufr.
{17118}{17190}To je osobní.
{17622}{17670}Říkejte mi optimista.
{17814}{17862}-Co je to?|-To je Charlie.
{17926}{17965}Je roztomilý.
{17982}{18030}Je to prototyp.
{18062}{18134}Je to podzemní analyzátor.
{18166}{18202}Co to dělá?
{18206}{18254}Vidí to skrz skálu a...
{18286}{18334}může to najít vodu|až sto stop pod zemí.
{18342}{18397}To udělám|s posranou virgulí, kámo.
{18462}{18525}Doufám, že vydrží déle|než ten poslední.
{18718}{18757}Vyplňte tohle.
{18926}{18965}Mikky?
{18982}{19030}Nehledáš tohle?
{19262}{19298}Dej jí to.
{19326}{19381}Seru na tebe i na tvojí starou, kámo.
{19614}{19709}Pitomec, zkurvysyn.
{20046}{20101}Zvládla bych ho sama, Karle.
{20110}{20149}Tím jsem si jistej.
{20330}{20393}Někteří prospektoři zmizeli.
{20418}{20466}Myslím, že je to váš šťastný den.
{20482}{20513}Díky.
{20530}{20578}Proč, vlastně?
{20594}{20658}Náklaďák veze nouzové palivo až k zóně...
{20658}{20713}a my sbíráme prospektory po cestě.
{20786}{20834}Jak dlouho to trvá?
........