1
00:00:02,200 --> 00:00:03,394
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,028
Tvoje matka a já ti zakazujeme
vídat se s Maxem.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,710
Jestli zjistím, že jsi si
třeba ve třídě sednul vedle ní,

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,075
...okamžitě jí pošlu letadlem do Vermontu.
- Do Vermontu?

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,435
- Do Winnamanské akademie.
- Vy jí chcete...?

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,114
Udržet, co nejdál od tebe.
Ano, chci.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,753
Někdy se můžu dostat lidem
do hlavy, když spí.

8
00:00:25,880 --> 00:00:28,269
- Isabel Evansová?
- Ano, Alexi?

9
00:00:29,640 --> 00:00:31,835
Půjdeš se mnou na ples?

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,353
Stala se nehoda.

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,193
Alex je mrtvej.

12
00:01:32,080 --> 00:01:34,878
Jeden, prosím. Děkuju.

13
00:01:39,680 --> 00:01:41,671


14
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
Bože.
Nemůžu uvěřit, že si ho vzala.

15
00:01:57,560 --> 00:01:58,834
Milovala ho.

16
00:01:59,000 --> 00:01:59,080
- To jo, opravdu ho milovala.
- I když věděla, že je postižený.

17
00:01:59,080 --> 00:02:02,152
- To jo, opravdu ho milovala.
- I když věděla, že je postižený.

18
00:02:02,320 --> 00:02:04,595
A zraněný. Tak moc zraněný.

19
00:02:05,240 --> 00:02:07,993
Nezajímalo jí to. Byla tak statečná,
že ho dokázala vidět tak jako v minulosti.

20
00:02:08,160 --> 00:02:10,071
Vidět, jak dobrý byl.

21
00:02:10,240 --> 00:02:11,559
Miluju starý filmy.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,598
Hrdina vždycky dostane toho zlýho.
Nebo vyhraje válku.

........