1
00:00:15,649 --> 00:00:23,378
Na verzi The.Ungodly.2007.DVDRip.XviD-VoMiT
přeložil ++ Mrazík ++

4
00:01:37,597 --> 00:01:39,997
Ne!

7
00:01:56,983 --> 00:01:59,952
Nech toho kurva!

9
00:02:01,354 --> 00:02:03,549
Neser mě. Neser...

9
00:03:51,354 --> 00:03:54,549
Perfektní svědek

11
00:04:31,771 --> 00:04:35,867
Sbíráš to od doby, co jsi byl dítě?

12
00:04:35,942 --> 00:04:37,773
Vystavuješ si tady ty úchylárny?

13
00:04:37,844 --> 00:04:39,311
Odejdi, mami.

14
00:04:39,379 --> 00:04:41,939
Neříkej mi "odejdi".

15
00:04:42,015 --> 00:04:44,575
To je můj dům.

16
00:04:44,651 --> 00:04:46,619
Volá Gino.

17
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
Dej mi to.

18
00:04:48,988 --> 00:04:50,717
Mám o tebe strach.

19
00:04:50,790 --> 00:04:53,384
Pořád se flákáš po ulicích.

20
00:04:53,459 --> 00:04:55,359
Nejsem...nejsem to, co si myslíš, mami.

21
00:04:55,428 --> 00:04:58,090
Pojď se mnou dolů a budeme
se dívat na televizi.

22
00:04:58,164 --> 00:04:59,461
Nedívám se na televizi.

23
00:04:59,532 --> 00:05:00,965
Odkdy?

24
00:05:01,034 --> 00:05:02,501
Jsem režisér, mami.

25
00:05:02,568 --> 00:05:05,196
Jo takhle si dnes
říkají nezaměstnaní?

26
00:05:06,706 --> 00:05:08,765
Díky.

27
00:05:08,841 --> 00:05:12,436
Režisér. Jdu dolů udělat čaj.

28
00:05:15,014 --> 00:05:16,208
To byl on.

29
00:05:16,282 --> 00:05:17,476
Co?

30
........