{1}{1}25.000|www.titulky.com
{386}{435}Město květin
{968}{1042}- Phile, hochu.|- Co se děje, mami?
{1047}{1112}Vstávej, rychle,|ať zase nepřijdeš pozdě.
{1133}{1188}- Dneska je neděle?|- Ne. - Není svátek?
{1198}{1241}Ne, je normální všední den.
{1244}{1324}No, dyť já musím do fabriky,|do rachoty.
{1331}{1406}Jean-Guyi, vstávej,|přijdem pozdě.
{1413}{1522}Vstávej, Jean-Guyi,|přijdem pozdě do rachoty.
{1599}{1641}Vstávej, Jean-Guyi, přijdem pozdě.
{1648}{1708}Vstávej, musíme do rachoty.
{1831}{1885}Tohle já mám každý ráno.
{1908}{1945}Nezapomeň probudit Gérarda.
{2546}{2595}Tak dělej, ať nepřijdu pozdě.
{2612}{2658}Nezapomeň vzbudit Jeana.
{3374}{3432}Už je to blbý,|každý ráno stejný fóry.
{3488}{3537}Dobrý ráno, rodičové.
{3544}{3604}- Každý ráno jedno a to samý.|- Co jsi říkal?
{3965}{4014}- Phile, tvoje oranžáda.|- Moc ti děkuji, mami.
{4021}{4070}Pojď, už nemáš čas.|Přijdem pozdě, fofr.
{4075}{4109}Tahle to je každý ráno.
{4126}{4165}- Dělej, ať nepřijdem pozdě.|- No jo, no.
{4289}{4355}Výtah porouchán.|Pojď.
{4596}{4674}- To seš zase ty?|- Phile! Dělej!
{4800}{4836}- Na shledanou zejtra.|- Ahoj.
{4839}{4871}Člověče, přijdem pozdě.
{4926}{4977}- Rychle.|- Ahoj. - Ahoj.
{4982}{5050}Máme co dělat, abychom ještě|stihli vypít kafe u Émila.
{5104}{5147}No tak.|Rychle!
{5273}{5308}- Ahoj.|- Ahoj.
{5563}{5622}- Ahoj, Émile.|- Ahoj...
{5625}{5666}Třikrát kafe.
{5671}{5726}Máme parádní zpoždění,|ať nám neujede autobus.
{5731}{5824}- Ahoj, to je mi jasný,|zase máte zpoždění. - Tak pojďte.
{5871}{5904}Snad to stihnem.
{6060}{6101}Doufám, že bude teplý.
{6143}{6172}Ano, dík.
{6441}{6503}- Jo, to je práce. - Díky.|- Máš něco mraženýho?
{6541}{6613}Kdepak mražený zboží.|Tady máte hoši, zamíchejte si.
{6618}{6685}A pospěšte si, protože vám|chci ukázat novou mašinu.
{6688}{6716}Vyloučeno, už je tři čtvrtě.
{6719}{6784}Ne, autobus ještě nejel. Pojďte|za mnou, budete valit bulvy.
{6823}{6860}Buď zticha, sakra.
{6878}{6954}Tady to je.|Opatrně.
{7021}{7061}No to je palba.
{7066}{7155}Nesahat, patří jednomu chlápkovi|za rohem, zrovna ji koupil.
{7158}{7201}- A to už zlobí?|- Ale kdepak, je fungl nová.
{7210}{7274}Na tachometru má pětačtyřicet kiláků,|ale musím ji trochu nadupat.
{7283}{7328}- Tuhle mašinu?|- Samozřejmě, bude to tryskáč.
{7331}{7376}Opravím výfukový potrubí
{7383}{7453}a dám jinou hřídel|na vyfukování ventilů,
{7456}{7514}čili se mi zvednou obrátky|z pěti tisíc na šest tisíc,
{7519}{7573}takže to nebude jezdit,|ale lítat. Nešahej tam.
{7581}{7640}- Oč půjde rychleji?|- No, tři až čtyři kiláky za hodinu.
{7643}{7682}Takový rachoty pro pár kiláků?
{7685}{7726}No jo, ale pak půjde|přes dvě stě dvacet.
{7749}{7806}Na tom byste měli jezdit do práce,|to byste chodili včas.
{7821}{7867}Pouvažujte o tom, hoši.
{7883}{7948}Tak se mi zdá,|že vám zrovna jede autobus.
{8021}{8110}INTERSONIC uvádí
{8270}{8335}VELKÝ BAZAR
{10151}{10188}Tak padáme.
{10582}{10630}Zase pozdě.
{10644}{10692}Všechny svý příbuzný|už jste pochovali.
{10697}{10751}Tak jsem zvědavej,|co na mě vybalíte dneska.
{10754}{10804}Ale my nejdeme pozdě,|to vám jdou špatně hodinky.
{10807}{10886}- Tak píchačky jdou napřed, jo?|- Jo.
{10951}{10997}Takže tam maká 47 pitomců,
{11000}{11057}kteří začali dělat|o patnáct minut dřív, jo?
{11070}{11168}- Tak do práce. - My jim to zopakujeme,|vy jste o nich řek, že jsou pitomci.
{11190}{11254}- Co si vymýšlíte. Já že sem to řek?|- Jasně.
{11417}{11459}Ty se nešněrujou.
{12039}{12126}- Myslíte, že bude šlapat?|- Budu ho snad kupovat já?
{13080}{13119}Jen zaberte.
{14242}{14292}Svačina!
{14374}{14420}Zastavte to!
{14477}{14518}Já tě nechci.
{14528}{14580}Tak to někdo zastavte!
{14711}{14748}Já to neudržím!
{14919}{14995}- Pokračujte v práci.|- Ale my tady máme svačinu.
{14998}{15029}Do práce!
{15123}{15189}Hele, vidíš ty hodiny?|Jdou pozpátku.
{15295}{15366}- Co zas nehraje? - Ty vaše hodiny.|Jdou pozpátku. Koukněte se.
{15403}{15471}Já vám dám pozpátku.|Vám to jde v hlavě pozpátku.
{15484}{15542}Koukejte makat. A hezky svižně.
{15673}{15732}Ještě dvě hodiny makáme.
{15735}{15800}Jo, a potom dvě hodiny v prostředku|hromadný dopravy.
{15837}{15897}- Na mašině bychom to pálili rychleji.|- Jo, mašina by bodla.
{16109}{16152}To jako má sekat trávu, jo?
{16155}{16203}To sotva, když je to motorka.
{16222}{16294}- Tak ona je to motorka? - No.|- Tak to vysvětlíte panu řediteli.
{16315}{16387}Pan ředitel vás okamžitě vyrazí,|chci říct, hned vás přijme.
{16453}{16504}Pane řediteli, jsou tady.
{17198}{17228}Račte vstoupit, pánové.
{17768}{17847}Je vám jistě známo, že pracujete|v továrně na trávní sekačky.
{17856}{17917}Ovšem tento měsíc|už vyrábíte třetí motorku.
{17922}{18036}- Motorky neprodáváme, a tudíž nadále|nemůžeme... máme padáka, že jo?
{18058}{18105}Přesněji řečeno, vyrábíte motorky...
{18108}{18150}Totiž, my vůbec nevyrábíme motorky...
{18153}{18181}A je to vyřízený, výborně.
........