1
00:00:55,179 --> 00:01:00,309
-Přijdou si pro tebe, Barbaro.
-Nech toho.

2
00:01:03,645 --> 00:01:07,690
Nemají rádi, když je takhle budí.

3
00:01:07,816 --> 00:01:09,651
Proč jsi tak protivný?

4
00:01:09,777 --> 00:01:11,445
Jsem tvůj starší bratr.

5
00:01:11,570 --> 00:01:15,115
Být protivný patří k věci.

6
00:01:16,033 --> 00:01:20,412
Přijdou si pro tebe, sestřičko.

7
00:01:27,294 --> 00:01:30,588
Nikdy nevíš, kdy přestat.

8
00:01:32,383 --> 00:01:35,094
Co je? Máš strach?

9
00:01:35,219 --> 00:01:37,638
Ty se jí pořád bojíš, vid'?

10
00:01:37,763 --> 00:01:39,473
Proto sem jedem, co?

11
00:01:39,598 --> 00:01:42,642
Ne, proto sem nejedem.

12
00:01:44,603 --> 00:01:49,608
Proč musíme hrát tohle divadlo?

13
00:01:49,733 --> 00:01:51,860
Je to přece naše matka.

14
00:01:51,985 --> 00:01:54,320
Nemůžeš jí věnovat jeden den života?

15
00:01:54,446 --> 00:01:56,531
Jeden den? Je to počtvrté.

16
00:01:56,657 --> 00:01:59,368
za tři měsíce, kdy umřela.

17
00:01:59,493 --> 00:02:03,622
Trávím s ní ted' víc času.

18
00:02:03,747 --> 00:02:05,832
A víš proč?

19
00:02:05,958 --> 00:02:09,962
Nemohla se nechat pohřbít ve městě.

20
00:02:10,587 --> 00:02:13,715
Věděla, že tě sem budu muset přivézt.

21
00:02:13,841 --> 00:02:17,511
Jsme 360 kilometrů od nejbližšího piva.

22
00:02:17,636 --> 00:02:20,263
Jsme tady, Johnnie. Nech toho.

23
00:02:20,389 --> 00:02:22,974
Čeho? Je to pravda.

24
00:02:28,439 --> 00:02:31,525
Skoro tě dohnala do kláštera.

25
00:02:31,650 --> 00:02:33,193
Kdy jsi měla naposled rande?
........