1
00:00:33,575 --> 00:00:36,078
www.titulky.com

2
00:00:36,912 --> 00:00:41,542
KDYŽ NĚKDO ZEMŘE V ZÁCHVATU
ZUŘIVÉHO HNĚVU, ZRODÍ SE KLETBA.

3
00:00:43,669 --> 00:00:47,840
KLETBA ZŮSTÁVÁ NA MÍSTĚ SMRTI.

4
00:00:50,384 --> 00:00:56,640
TI, KTEŘÍ NA NI NARAZÍ,
SE STANOU OBĚTÍ JEJÍ ZUŘIVOSTI.

5
00:01:16,660 --> 00:01:17,911
Spálíš to.

6
00:01:26,879 --> 00:01:30,048
Zase budeš dneska
tři hodiny nakupovat?

7
00:01:30,507 --> 00:01:35,304
S vypnutým mobilem? Myslíš,
že nic nevím? Že jsem blbej?

8
00:01:38,682 --> 00:01:44,771
A přitom neumíš udělat
ani pitomou snídani.

9
00:02:15,010 --> 00:02:17,304
SPI International uvádí

10
00:02:33,654 --> 00:02:37,074
SMRTÍCÍ NENÁVI2T

11
00:04:25,224 --> 00:04:29,853
- MEZINÁRODNÍ GYMNÁZIUM V TOKIU
- Vanesso! Mijuki! Počkejte!

12
00:04:30,312 --> 00:04:35,359
- Upadnul mi mobil.
- Allison, ty nemehlo.

13
00:04:37,110 --> 00:04:41,490
Zahlídla jsem tě v jídelně.
Vždycky sedíš sama?

14
00:04:41,740 --> 00:04:47,412
- Já...
- Je v Tokiu teprve tři týdny.

15
00:04:48,288 --> 00:04:52,918
No, vlastně jsem tady
už půl roku.

16
00:04:53,335 --> 00:04:55,128
Fakt?

17
00:04:57,589 --> 00:05:02,052
- Tak proto chodíš takhle.
- Jak?

18
00:05:08,934 --> 00:05:11,728
Vyhrň si sukni. Budeš víc šik.

19
00:05:16,149 --> 00:05:19,152
Ne. Tady.

20
00:05:22,155 --> 00:05:23,615
Ještě.

21
00:05:28,412 --> 00:05:31,498
To je ono, ukaž nohy.
Máš je pěkný.

22
00:05:32,499 --> 00:05:34,126
Dík.

........