{1}{1}25.000|www.titulky.com
{593}{692}Blázni ze stadionu
{3504}{3630}- Dejte pozor. - Ale chlapče,|nerozčiluj se, je to jenom hra.
{3790}{3853}- Tati! - Nelíbí se ti to?|- Tati!
{3862}{3901}Házím další, jo?
{3954}{4002}Tati, tati!
{4019}{4099}- Ten ale umí padat.|- Tati, tatínku!
{4166}{4217}- Pánové, to přece nejde.|- Cože?
{4222}{4302}- Jděte si ty koule hrát někam jinam.|- Vždycky tu přece hrajeme.
{4305}{4371}Dneska musíte jít pryč.|Zítra tady ponesou pochodeň.
{4374}{4409}- Cože? - Bude tu slavnost.|- A co má bejt?
{4412}{4464}- Kdo to má připravit? - Ty.|- Kdo ručí za výzdobu?
{4467}{4517}- Přece ty.|- Tak si běžte hrát jinam.
{4522}{4568}- Vyháníš nás?|- A kdo na tom pracuje? - No ty.
{4573}{4643}- Ne já, ale můj syn,|tak ho nechte laskavě dělat. - Ano.
{4648}{4697}Ten není jako ty vaše děti,|co se pořád jen flákají.
{4700}{4769}- Tak ho nechte na pokoji. - Když ti to|udělá radost, změníme lokál.
{4772}{4813}Buďte tak hodní,|to vám jenom prospěje.
{5283}{5333}Hele, jedou ti na pomoc|amanti tvý dcery.
{6846}{6922}- A co ještě, prosím?|- Jablka. - Kolik?
{6927}{6995}- Nevím, asi půl kila.|- Ale budou to jenom dvě.
{7000}{7035}Ano, chci je na koláč.
{7177}{7217}- Bude vám to stačit?|- Děkuju vám.
{7220}{7289}- Prosím, sbohem.|- Platit dnes nebudu? - Zítra.
{7309}{7356}- Prosím. - Dobrý den.|- Dobrý den.
{7423}{7513}- Hele, zase už verše?|- To je objednávka. - Pro mně?
{7522}{7555}Ano.
{7564}{7628}Už toho příliš je, nemohu mlčet dál.
{7643}{7691}Dnes bych si od tebe|pět kilo brambor vzal.
{7696}{7725}To je hezký.
{7730}{7852}Ukojím vášeň svou i velký apetit,|když mi kus másla dáš a jedny špagety.
{7919}{7989}Miluju sýry tvé|a sardelek krabičky.
{8008}{8098}Vyslyš prosby mé,|chci hrášek maličký.
{8103}{8158}- Tenhle? - Ano, ten.|- Shora? - Ano.
{8261}{8291}Ten drobný.
{8579}{8638}- A sušené mléko.|- Shora? - Shora.
{8729}{8787}Tak Délice, běž do pokladny.
{8874}{8975}Ne, madam, rozmyslel jsem si to.|Vezmu si radši ty piškoty támhle dole.
{8986}{9029}- Prosím, tady jsou.|- Děkuju.
{9150}{9204}Hele, užitková voda.
{9215}{9240}Prosím.
{9253}{9304}To všechno za dvanáct padesát?
{9385}{9460}Uhni, spočítala to nějak špatně.
{9485}{9551}- Jeden tuňák tři padesát.|- Ale vždyť je tam tři deset.
{9556}{9607}Stojí tři padesát, podražilo.
{9614}{9666}- Košík deset franků.|- Ale ten košík je můj.
{9673}{9708}Dobrá, dvanáct franků.
{10408}{10466}Matko dobrotivá,|dostal to rovnou do kebule.
{10515}{10625}Gile, to je hrozný.|Tvůj kluk, nemůžeme ho zvednout.
{10634}{10673}Pojď nám pomoct.
{10913}{10956}Stůj!
{11341}{11384}Sakra.
{11641}{11692}Má košile, moje košilka.
{11695}{11778}- Ta kráva už zase začíná.|- Mně už sežrala kufr.
{11785}{11874}- Jednou nám sežere i stan.|- Pořádně jí prožeňte.
{11883}{11933}Však já jí proženu.
{11995}{12059}Moje kalhoty!
{12184}{12259}- Phile, Jeane. - Co je?|- Jděte pro dřiví.
{12274}{12355}Ne tak zhurta, chlapečku.|Říká se prosím.
{12358}{12395}Jasně.
{12456}{12525}- Hele, co támhleten.|- To ne, tamten.
{12827}{12867}No výborně.
{14587}{14650}- Tomu říkám paráda.|- Dáme se do toho.
{14921}{14987}Paštika z kvíčal na Armagnacu,|specialita závodu La Fugace.
{15007}{15084}- Frank deset.|- Frank padesát, podražilo.
{15103}{15159}- Mohl bys to vyndat, neotevřu to.|- Tak bude to?
{15177}{15221}- Co děláš?|- Pes pitomá to sežere.
{15248}{15280}Pes pitomá.
{15289}{15353}A máme tři šunky pro čtyři.
{15558}{15603}Prohrál.
{15823}{15865}Fuj!
{15925}{15984}- No výborně, už se to nese.|- Copak to je?
{15989}{16039}To voní.
{16074}{16141}- Co jsi s tím dělal? - Co to je?|- No, prostě jsem to zvoral.
{16171}{16210}Přidej mi to.
{16233}{16315}- Tak je pusť na svobodu.|- Ty mizero.
{16358}{16433}A nyní položíme otázku účastníkovi|našich her Člověk a oheň,
{16436}{16485}které pořádáme na počest|olympijské štafety.
{16490}{16552}Snad to stihneme dřív, než borec|s pochodní proběhne kolem nás.
{16555}{16641}Pane Aubere, kdo vyhrál stovku na|olympijských hrách v roce 1936?
{16644}{16728}Pospěšte si, běžec už k nám přibíhá.|Ano, je vzdálen jenom několik metrů.
{16733}{16791}Blíží se.|Už je tady!
{16805}{16868}- Hoři! - Vodu, honem!|- Kluci, vono hoři!
{17263}{17311}Zdá se mi,|že už jsme po večeři.
{17322}{17382}- Haló!|- La Fugace.
{17426}{17493}- Už jdu.|- Jenom opatrně.
{17556}{17626}- Trošku doprava.|- Ano, velmi dobře.
{17631}{17685}Hej, pozor, zachraňte se.|Zachraňte se.
{17715}{17783}- Utopil klobásu, viděl jsi to?|- A na nás ne?
{17794}{17841}- Pomalu.|- Počkejte, pomůžeme vám.
{17963}{18011}- Pojďte, pomůžeme mu s tím.|- Ne, počkej, už jde.
{18479}{18540}- Tak co,|chutnalo vám to zelíčko? - No a jak!
{18551}{18608}Bodejť by ne, vždyť to|taky nebyla konzerva.
{18615}{18654}To ne, ale kdo to zaplatí?
{18699}{18752}S tím si nedělejte|žádný starosti.
{18759}{18821}Poslyšte, chlapci,|já vám to hned vysvětlím.
{18828}{18888}- Nemáte oheň?|- Prosím.
{18913}{18963}Můj syn, Lucien, se zranil.
{18968}{19031}Má takovouhle bouli,|už nemůže pracovat.
{19038}{19095}A celá omladina z vesnice|je na prázdninách.
........