0
00:00:05,981 --> 00:00:13,000
slovenské titulky . r.o.k.f.o .
úprava bez diakritiky

1
00:00:15,981 --> 00:00:18,802
Pane boze.

2
00:00:18,854 --> 00:00:20,910
Vsetky sú prec ...

3
00:00:35,700 --> 00:00:38,942
Hej, otvorte dvere!
Otvorte dvere!

4
00:00:39,672 --> 00:00:41,900
Otvorte nám!

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,731
Ostan hore! Prosím, zostan hore,
ako najdlhsie len mozes!

6
00:00:57,155 --> 00:01:02,400
Otvorte dvere, otvorte,
otvorte tie dvere.

7
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
INVAZIA

8
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
Tragické správy dnes vecer:
raketoplán Patriot explodoval

9
00:01:22,955 --> 00:01:25,000
pri neplánovanom pokuse
o pristátie ...

10
00:01:25,203 --> 00:01:29,200
- Ucítila som tu explóziu ...
- Destrukcia trosiek raketoplánu ...

11
00:01:29,345 --> 00:01:32,865
- Trosky raketoplánu sú v
New Yorku ... vsade.

12
00:01:33,740 --> 00:01:36,570
Pozerajte sa, ale uistite sa, ze
sa trosiek nikto nedotkne.

13
00:01:36,900 --> 00:01:41,490
- Preco je tak dolezité aby sa ludia trosiek nedotykali?
- Pretoze sú kontaminované, mohli by byt kontaminované.

14
00:01:41,600 --> 00:01:45,112
Uz sa stalo ... dotkli sme sa ich.

15
00:01:45,113 --> 00:01:49,400
- Rozhodujúca otázka ostáva nezodpovedaná ...
- Trosky sú rozosiate od Dallasu az po Washington.

16
00:01:49,714 --> 00:01:52,133
- Nehoda raketoplánu sokovala národ
aj cely svet.

17
00:01:52,426 --> 00:01:55,200
- Na miestach kde dopadly kusy raketoplánu
nechávajú ludia kvety.

18
00:01:55,660 --> 00:01:59,006
Krajina kde práve sme je ozajstná.
Videli sme záplavu úradníkov.

19
00:01:59,066 --> 00:02:01,570
z mnoha federálnych agentúr,
ktorí sa sem prisli dnes vecer pozriet.

20
00:02:07,700 --> 00:02:09,500
- Kaufman, CBC?
- Ano.

........