1
00:00:05,800 --> 00:00:07,370
Je mi to ľúto, George.

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,930
Povedz iba mojej sestre,
že ju milujem.

3
00:00:11,770 --> 00:00:15,370
Zabil si Naomi !
Chcela sem dostať svojich ľudí.

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,930
A ver mi, ak sem prídu,

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,570
radšej by sme tu už nemali byť.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,770
Ak chceš zostať nažive,
musíš ísť so mnou.

7
00:00:21,296 --> 00:00:22,770
Nikto s tebou nikam nepôjde, John.

8
00:00:30,730 --> 00:00:33,530
Čo to robíš ?
To isté, čo už som urobil, Kate

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,070
Chcem prežiť.

10
00:00:39,300 --> 00:00:40,970
Hromy silnejú.

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,300
Prepáč, Ron.

12
00:01:00,330 --> 00:01:04,570
Drone nemá nič, iba plody mora
z 5 tisícovej hĺbky.

13
00:01:05,800 --> 00:01:07,770
Zobral si niečo ?

14
00:01:09,500 --> 00:01:12,700
Nič. Pokúšam sa dostať ju
na vrchol tohoto hrebeňa

15
00:01:12,730 --> 00:01:14,700
Hneď ako budem môcť.

16
00:01:14,730 --> 00:01:16,700
Sonar teraz niečo zachytil.

17
00:01:16,730 --> 00:01:18,700
Hej, chceš prepnúť prívod ?

18
00:01:18,730 --> 00:01:20,930
Ser na to.

19
00:01:20,970 --> 00:01:25,800
Dostávam sa na polohu 1-3-7

20
00:01:25,830 --> 00:01:29,170
Zo súradníc, ktoré sme
stiahli z mapy toho chlapa.

21
00:01:29,200 --> 00:01:31,630
Ale šetri dychom.

22
00:01:34,170 --> 00:01:36,130
Magnetometer niečo sníma.

23
00:01:36,170 --> 00:01:38,630
Do čerta, koľko je tu anomálií.

24
........