{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1470}{1539}Cože, se Scotland Yardem v patách?
{1542}{1566}Hovno!
{1778}{1828}Prosím vás.
{2064}{2090}Solomonsi.
{2101}{2176}To bylo vzadu, že jo? Jo, tam v tý uličce.
{2183}{2266}To jsme tam šli za tím, jak se jmenuje?|Mickey? Mick?
{2292}{2322}Mikey?
{2324}{2372}Ne, Harry...
{2374}{2413}Do prdele.
{2457}{2512}-Snad ne Harry Michaels?|-Jo, ten!
{2513}{2575}Harry Michaels, kurva.
{2578}{2653}Jasně. Harry Michaels.
{2693}{2734}O co šlo?
{2744}{2791}Neměl nějakej problém?
{2794}{2853}Co to hergot mele?
{2873}{2975}Ne, jeho brácha měl nahrávací studio.|S takovým divným jménem.
{2983}{3060}-Vidím, jak se točí.|-To desky obvykle dělaj, Dodgy.
{3062}{3112}Odveďte ho někdo domů.
{3119}{3186}Barry! Už vím. Barry.
{3193}{3231}Deram Records.
{3350}{3418}-O čem to kurva mluvím?|-To bych kurva rád věděl.
{3420}{3490}Snad si nemyslíš, že byl v léčebně?
{4086}{4117}Prohrává?
{4121}{4197}-Je kurva senilní, co?|-Je to starej kokot.
{4275}{4367}Neuhodnete, koho jsem tuhle potkal.
{4378}{4434}-Larryho Lorda!|-Starýho Lorda?
{4496}{4568}Ten sakra přibral!
{4571}{4614}Je jako prase.
{4735}{4762}Heleďte.
{4766}{4817}Když už mluvíme o starejch časech,
{4822}{4877}příští tejden pustěj Freddieho Mayse.
{4903}{4970}To bude něco, vidět zas Freddieho po...|Kolika letech?
{4972}{4994}Třiceti.
{4996}{5032}Po třiceti letech?
{5034}{5078}Ten si to odseděl, co?
{5099}{5180}-Zamkněte si dcery.|-Spíš babičky!
{5391}{5436}Heleďme se. Kam šel?
{5439}{5508}Snad jsi toho kokota nepozval?
{5510}{5564}Prosím tě!
{6250}{6307}Sype ti to tu, co?
{6519}{6559}Pojď sem, dědo.
{6723}{6769}Tumáš.
{6778}{6836}Sežeň si pořádnou štětku.
{7148}{7193}Za co mě máte?
{7198}{7228}Za kokota?
{9286}{9331}Je rok 1968.
{9423}{9547}Hraju kulečník,|a v tom přijde Tlustej Charlie.
{9577}{9645}Ne že by byl tlustej, to nebyl. Byl hubenej.
{9647}{9704}To bylo kvůli jeho mámě, která byla tlustá.
{9706}{9798}A tak jsme ho rozlišovali od druhýho|Charlieho, Charlieho Kostrouna.
{9800}{9881}Teď už byl tlustej, ale bylo pozdě to měnit.
{9883}{9940}No nic. On mi povídá:
{9964}{10006}Zajdi za Freddiem Maysem.
{10096}{10175}Do prdele! Rozbušilo se mi srdce.
{10178}{10215}Freddie Mays,
{10226}{10307}"Řezník z Mayfairu."
{10348}{10393}Ten chlap byl legenda.
{10420}{10520}Oddělal jednoho poldu a dostal se z toho.|Měl z prdele kliku!
{10583}{10677}Stačí zabít podplacenýho poldu|a uděláte díru do světa.
{10683}{10749}Z Freddieho se tak stal král.
{11102}{11144}To je bejvák!
{11158}{11199}Úplnej palác.
{11685}{11720}Pak vešel.
{11724}{11846}Měl na sobě ručně dělaný italský boty,|hedvábný fusekle.
{11853}{11985}A jeho kvádro? To bylo něco.|Byl fakt klasa.
{11991}{12065}Neměl chybu.
{12067}{12100}To byl chlap.
{12119}{12168}Myslim fakt chlap.
{12235}{12301}-Tak jak se vede?|-Jo, dobrý.
{12368}{12438}-Chceš drink?|-Jo.
{12483}{12543}Vypadáš trochu vystrašeně.|Jsi vystrašenej?
{12569}{12595}Ne.
{12653}{12682}Vystrašenej?
{12686}{12745}Nepotřeboval jsem drink. Už jsem byl opilej.
{12748}{12802}Opilej z vůně italský kůže.
{12808}{12867}Z vůně úspěchu.
{12869}{12929}Slyšel jsem, že děláš s Šílencem Johnem.
{12931}{12953}Jo.
{12956}{13035}V tý věci minulej tejden|jsi to prej zvlád s přehledem.
{13038}{13057}Jo.
{13089}{13153}-Trevor to taky slyšel, že jo?|-Jo.
{13283}{13355}-Asi si myslí, že jseš tak trochu pro srandu.|-Fakt?
{13370}{13455}Náš Trevor je takovej nezávislej.
{13458}{13537}Rád si z lidí utahuje.|Měl bys vidět, co dokáže.
{13583}{13652}Ten, kdo dělá pro mě,|musí dělat věci tak, jak chci já.
{13654}{13742}Žádný křivárny. Žádná vlastní iniciativa.
{13754}{13820}A kurva žádná nezávislost.
{13822}{13850}Do prdele!
{13862}{13886}Freddie.
{13916}{13948}Protože mě to míchá.
{13951}{13995}Nic hergot nevidím.
{14089}{14159}Jo. To je to slovo, "míchá".
{14209}{14241}Prostě...
{14250}{14308}mám jedno volný místo.
{14368}{14401}Beru tě.
{14417}{14471}A rovnou mi dal 500 liber.
{14481}{14577}Pět stovek na ruku! A to v roce 1968.
{14579}{14636}Udělej pro mě něco. Vynes to svinstvo.
{14908}{14962}A pořiď si něco pořádnýho na sebe.
........