1
00:00:12,847 --> 00:00:17,796
V hlavni roli

2
00:00:19,327 --> 00:00:24,321
COLUMBO

3
00:00:26,287 --> 00:00:29,324
Autoři nejprodávanějšich
detektivek

4
00:00:32,487 --> 00:00:36,366
,,Obviňuji - řekla pani Melvilleová

5
00:00:36,407 --> 00:00:40,366
a ukázala na doktora.ˇˇ

6
00:00:52,407 --> 00:00:57,527
VRAŽDA PODLE KNlHY

7
00:01:33,487 --> 00:01:38,481
,,Prozradil vás mokrý deštnik.ˇˇ

8
00:01:44,327 --> 00:01:46,363
Kdo je to?

9
00:02:08,527 --> 00:02:10,518
Tebe to vůbec nevyděsilo?

10
00:02:11,367 --> 00:02:16,441
Nezapomeň, že jsme půlka nejlepšiho
detektivářského týmu na světě.

11
00:02:16,527 --> 00:02:20,440
Nemáš rukavice
ani prst na spoušti.

12
00:02:20,527 --> 00:02:24,315
A v bubinku určitě
nejsou náboje.

13
00:02:24,527 --> 00:02:26,404
Máš pravdu.

14
00:02:26,447 --> 00:02:29,484
- Moje kanadské žertiky jsou strašné.
- Co tu vůbec děláš?

15
00:02:29,527 --> 00:02:33,361
Jedu na chatu a napadlo mě,
že si vezmu nějakou ochranu.

16
00:02:33,527 --> 00:02:36,360
A přišel jsem se omluvit.

17
00:02:37,407 --> 00:02:41,320
- Za co?
- Jak jsem minule vybuchl.

18
00:02:41,527 --> 00:02:43,483
Zapomeň na to.
To se stává.

19
00:02:44,327 --> 00:02:46,522
Ne, nemělo by mezi námi dvěma.

20
00:02:48,407 --> 00:02:52,446
Takže, věř nebo ne,
tohle je dýmka miru.

21
00:02:53,327 --> 00:02:54,521
Hezky do dna, Jime.

22
00:02:55,327 --> 00:02:59,320
- V deset ráno?
- No tak, uklidni se, je sobota.

23
00:02:59,447 --> 00:03:03,486
........