1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Film Roman uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Tripping the Rift

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
účinkují

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,000
animace

5
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
vytvořili

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
režie

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
"Láska a Darph..."

8
00:00:34,700 --> 00:00:40,000
Kapitánův deník, hvězdné datum 47249, mluví velitel Chode,

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Blížíme se konci naší pětihodinové mise dopravit pohonné hmoty do..

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
-Ehm, promiňte
-Co?

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
-Ke komu mluvíte?
-No, k lodnímu záznamníku.

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ach tak. Ten je rozbitý.

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Rozb.. a co jsi ksakru poslední dva dny opravoval?

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Transdigitální freonový konvertor.

15
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
-A to je na co?
-Dělá kostky ledu.

16
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
Chceš říct, že ze všeho harampádí na týhle lodi jsi začal debilním strojem na výrobu ledu?!

17
00:01:08,000 --> 00:01:10,300
Poslouchej mě, ty tlustej fialovej rosole,

18
00:01:10,300 --> 00:01:13,907
Coby lodní inženýr, já rozhoduju, co přijde opravit jako první.

19
00:01:13,907 --> 00:01:14,441
Ó, ne

20
00:01:14,441 --> 00:01:17,000
Pane, pokud se vám to nelíbí, tak se běžte voprcat.

21
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Já jsem kapitán a tohle byla poslední kapka!

22
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
-Pojď sem!
-Ne, momentíček.

23
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Teď už to zašlo příliš daleko, abych to strpěl.

24
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Jo, tak ty chceš mě?! Tak se ukaž!

........