1
00:01:11,220 --> 00:01:13,017
<i>Dospel do stredného veku</i>

2
00:01:13,189 --> 00:01:16,716
<i>a býval v dome na Woodland Avenue.</i>

3
00:01:18,628 --> 00:01:20,823
<i>Sedával v hojdacom kresle,</i>

4
00:01:20,997 --> 00:01:23,056
<i>po večeroch fajčil cigaru,</i>

5
00:01:23,232 --> 00:01:26,133
<i>a jeho žena, utierajúc si
do zástery ružové ruky</i>

6
00:01:26,302 --> 00:01:29,499
<i>mu rozprávala, ako
rastú ich dve deti.</i>

7
00:01:35,244 --> 00:01:37,102
<i>Jeho deti poznali jeho nohy,</i>

8
00:01:37,313 --> 00:01:40,510
<i>pichanie jeho strniska
na ich tvárach.</i>

9
00:01:41,350 --> 00:01:46,515
<i>Nemali poňatia o tom, čím sa otec živí
a prečo sa tak často sťahujú.</i>

10
00:01:47,290 --> 00:01:50,157
<i>Nepoznali ani otcove meno.</i>

11
00:01:52,495 --> 00:01:56,329
<i>V zozname obyvateľov mesta
bol vedený ako Thomas Howard.</i>

12
00:01:56,599 --> 00:01:58,931
<i>Všade chodil nepoznaný,</i>

13
00:01:59,101 --> 00:02:02,161
<i>obedoval s obchodníkmi z Kansas City,</i>

14
00:02:02,705 --> 00:02:05,697
<i>tvrdil, že je chovateľom
dobytka, alebo investorom,</i>

15
00:02:06,609 --> 00:02:10,570
<i>zaistený muž, ktorý
to proste vie s ľuďmi.</i>

16
00:02:13,282 --> 00:02:16,718
<i>Mal na hrudi dve doposiaľ
nezahojené diery po guľkách</i>

17
00:02:16,886 --> 00:02:18,444
<i>a jednu ďalšiu v stehne.</i>

18
00:02:18,621 --> 00:02:21,146
<i>Chýbal mu posledný článok
prostredníku ľavej ruky</i>

19
00:02:21,324 --> 00:02:24,855
<i>a dával si pozor,
aby to nebolo vidieť.</i>

20
00:02:26,329 --> 00:02:30,060
<i>Trpel na blefaritídu,</i>

21
00:02:30,232 --> 00:02:33,724
<i>ktorá spôsobovala, že mrkal
častejšie, než je obvyklé,</i>

22
00:02:34,003 --> 00:02:38,133
<i>akoby sa neustále udivoval
nad zázrakmi sveta.</i>

........