1
00:03:29,158 --> 00:03:32,685
No tak, Eagles! Já z vás umřu.
Ukažte alespon trochu hrdosti.

2
00:03:32,761 --> 00:03:35,093
Hrdost?
Co to kecáš?

3
00:03:35,164 --> 00:03:36,825
Tihle chlapi ztratili svou hrdost
už před dvěma měsíci.

4
00:03:36,899 --> 00:03:37,957
FAN: Co to děláte? To je konec!

5
00:03:38,033 --> 00:03:40,797
- Jsou to stále naši hoši, Tommy.
- Letos ne.

6
00:03:40,869 --> 00:03:43,429
S nima ne. S nima ne!

7
00:03:49,778 --> 00:03:52,872
Hey, zabalte to, Eagles!
Jste srabi!

8
00:03:52,948 --> 00:03:56,884
Dostat 31-0 od tymu,
který by měl být horší mež my!

9
00:03:57,886 --> 00:03:59,547
Jste banda loserů!

10
00:04:00,989 --> 00:04:03,583
Hey! Hey!
Kam si sakra myslíš, že jdeš, co?

11
00:04:03,659 --> 00:04:05,149
Zápas ještě neskončil.

12
00:04:05,694 --> 00:04:07,821
Sedni si zpátky na své místo.

13
00:04:11,166 --> 00:04:12,394
Věřil bys tomu?!

14
00:04:13,936 --> 00:04:14,994
McCormack.

15
00:04:15,070 --> 00:04:20,235
Víš vůbec co znamená hrát NFL?
"Už ne moc dlouho," pal. "Už ne moc dlouho."

16
00:04:20,709 --> 00:04:22,802
Uvidíme se na pracáku.

17
00:04:22,878 --> 00:04:27,406
Hey, trenére! Díky za ty tři výhry!
Jsi břídil!

18
00:04:27,850 --> 00:04:29,215
Připomínám,
fanouškům Eagles,

19
00:04:29,284 --> 00:04:30,979
aby si nezopomněli objednat
lístky na příští sezónu.

20
00:04:34,423 --> 00:04:36,323
Možná příští rok, co?

21
00:04:37,459 --> 00:04:38,551
Jasně.

22
00:04:39,194 --> 00:04:41,526
Možná se z nás taky stanou milionáři.

23
........