1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
Super drbna je tady
-Váš jediný zdroj

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,600
ze skandálních životů manhattanské smetánky.
Nebudete věřit

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,500
co je nového u Velké drbny. Někdo viděl
Serenu vystupovat z vlaku na hlavním nádraží.

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,900
Myslela jsem, že je mezi náma
zase všechno dobrý.

5
00:00:11,100 --> 00:00:14,600
Bylo, předtím než jsem zjistila, že jsi spala s
mým přítelem. - Nevrátila jsem se kvůli tobě.

6
00:00:14,700 --> 00:00:17,000
Podívej, Blair je moje nejlepší přítelkyně
a ty jsi její přítel,

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
- A ona tě miluje.
- Ty bys opravdu šla ven s
někým, koho neznáš?

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,300
- No, nemůžeš být horší
než kluci, co znám.
- Tahle párty je kvůli tobě.

9
00:00:22,500 --> 00:00:26,100
Okay,takže můžeš potkat lidi,
zúčastnit se něčeho.
Nathanieli, jsem v šoku.

10
00:00:26,200 --> 00:00:28,500
Myslel jsem, že jsi úplnej
světec. To není moje.

11
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
...a pak jsem našla tohle.

12
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
Není to moje a není to ani tvého otce.

13
00:00:32,800 --> 00:00:35,400
Co nám k tomu můžeš říct, Nate?
Říkal jsi, že mě miluješ.

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,900
Miloval jsem tě.
Omlouvám se, políbil jsem tě, ale udělal jsem to,

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
protože si myslím, že by měl vědět,
jaký to je ztratit tě.

16
00:00:41,700 --> 00:00:43,800
Mám tě rád, jen tebe.

17
00:00:43,900 --> 00:00:47,900
To je dobře, protože já
cítím to samý k tobě.

18
00:00:48,100 --> 00:00:49,500
Odmaskování přijde o půlnoci
a já ráda sundám svůj převlek.

19
00:00:49,700 --> 00:00:53,100
Víš co?
Nechceš si to vyměnit? Jasně.

20
00:00:53,200 --> 00:00:54,900
Sereno, já vím, že nás oba zajímá Blair,

21
........