0
00:00:01,267 --> 00:00:03,360
Niektorí ľudia majú tie
najjednoduchšie sny:

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
zosobášiť sa, mať deti...

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
Nechápte ma zle,
je to úplne v poriadku.

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
Jednoducho to nie je nič pre mňa.

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
Ja mám plány, veľké plány.

5
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
Neviem, čo máš, do čerta, za problém.

00:00:19,000 --> 00:00:22,038
Láska na prenájom

6
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Prepáčte.

7
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
Ale 12 ľudí ho uznalo vinným.

8
00:00:41,841 --> 00:00:44,605
- Na základe nepriamych dôkazov.
- 12 ľudí, Sofia.

9
00:00:44,644 --> 00:00:46,771
12 ľudí odsúdilo človeka iba
na základe domnienok.

10
00:00:46,813 --> 00:00:48,303
Je toto spravodlivé?

11
00:00:55,588 --> 00:00:57,556
Toto je len jeden prípad.

12
00:00:57,590 --> 00:00:59,285
Musíme pokračovať podľa zadania.

13
00:00:59,325 --> 00:01:01,316
Ako môžem byť na právnickej škole
bez vlastného uhla pohľadu?

14
00:01:03,630 --> 00:01:06,497
Dobre, ale my potrebujeme konsenzus,
aby sme sa mohli pohnúť ďalej, ok?

15
00:01:06,533 --> 00:01:07,830
Nesúhlasím.

16
00:01:07,867 --> 00:01:10,768
Vieš, ja tu nemôžem trčať do tretej ráno.

17
00:01:11,771 --> 00:01:13,762
Niektorí z nás majú život.

18
00:01:17,644 --> 00:01:19,578
Úžasné.

19
00:01:19,612 --> 00:01:21,773
Budeš vynikajúcim právnikom, Richard.

20
00:01:21,815 --> 00:01:24,648
Hovorím po španielsky, Sofia.

21
00:01:31,825 --> 00:01:34,851
Vždy som chcela študovať v Amerike
a stať sa právničkou.

22
00:01:34,894 --> 00:01:37,886
........