1
00:00:31,040 --> 00:00:32,626
Proč vane vítr?

2
00:00:33,614 --> 00:00:36,524
Aby zametl stopy tam,
kudy jsme šli,

3
00:00:37,774 --> 00:00:42,593
aby nikdo nevěděl, že jsme ještě
živí.

4
00:00:45,598 --> 00:00:50,360
Dávno tomu, nikdo už neví,
jak se v historii vedly

5
00:00:51,324 --> 00:00:54,728
války mezi Světlem a Tmou..

6
00:00:55,896 --> 00:00:57,921
Jak se prolévala krev,

7
00:00:59,548 --> 00:01:04,945
Jak nevydrželo srdce Velikého
Džasara a ten začal válku.

8
00:01:07,534 --> 00:01:11,698
A v budoucnu, kdy bude noc delší než
den,

9
00:01:12,603 --> 00:01:17,671
přijde nový Velký a svět se
ponoří do tmy

10
00:01:18,576 --> 00:01:24,402
a nic tomu nemůže zabránit,
kromě Křídy osudu.

11
00:01:25,972 --> 00:01:30,381
Je ukryta v nedobytné pevnosti,

12
00:01:30,793 --> 00:01:36,786
a každý, kdo pro ni přišel vstupními vraty,
zahynul v nekonečném labyryntu.

13
00:01:37,627 --> 00:01:39,568
A tak to bylo vždycky.

14
00:01:40,450 --> 00:01:43,353
Dokud nepřišel Tamerlan

15
00:01:44,094 --> 00:01:45,097
No tak!

16
00:01:47,293 --> 00:01:50,289
Severní Irán
Tamerlanova armáda

17
00:04:11,137 --> 00:04:12,546
Nech mě!

18
00:04:14,703 --> 00:04:19,356
Neudělal jsem ti nic zlého.

19
00:04:22,015 --> 00:04:24,176
Křída je támhle!

20
00:04:40,803 --> 00:04:43,876
Vítej, Tamerlane, tvrdý
a udatný.

21
00:04:45,952 --> 00:04:47,540
Budu vládnout silami
světa.

22
00:04:52,809 --> 00:04:55,922
Ale ty nevládneš ani svým osudem.

23
........