1
00:01:03,520 --> 00:01:06,080
Cecilia bola prvá.

2
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
Čo to robiš, zlato?

3
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
Ešte nie si taká stará, aby si vedela aký je život zlý.

4
00:01:53,080 --> 00:01:56,680
Doktor, vy ste neboli 13-ročným dievčaťom,

5
00:02:30,480 --> 00:02:33,280
Každý človek, ktorí
randil v našom okolí zomrel...

6
00:02:33,360 --> 00:02:35,880
..od samovrážd Lisbonových dievčat.

7
00:02:36,840 --> 00:02:40,920
Ľudia videli ich jasnovidectvo v
padaní brestového dreva, v ostrom slnečnom svetle...

8
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
..a pokračujúcom úpadku nášho
automobilového priemyslu

9
00:02:44,640 --> 00:02:48,400
Vtedy sme sa pokúsili dať kúsky dohromady.

10
00:02:48,720 --> 00:02:50,920
...nemohli sme.

11
00:02:51,040 --> 00:02:54,160
Teraz sme behali na všetky
obedy a party...

12
00:02:54,280 --> 00:02:57,400
..aby sme ešte raz sami zistili dôvod.

13
00:02:57,480 --> 00:03:00,520
Káždý tým dievčatám rozumel...

14
00:03:00,640 --> 00:03:04,240
aj po toľkých rokoch sme ich
nemohli zmazať z mysle.

15
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
Cecilia, najmladššia, mala 13.

16
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
a Lux mala 14

17
00:03:16,360 --> 00:03:18,880
Bonnie 15.

18
00:03:18,960 --> 00:03:21,320
Mary 16.

19
00:03:23,880 --> 00:03:26,240
a Therese mala 17.

20
00:03:29,320 --> 00:03:33,080
Nikto nechápal ako Pani Lisbonová
and Pán Lisbon, náš učiteľ matematiky,...

21
00:03:33,160 --> 00:03:35,840
..mohli stvoriť tak nádherné
stvorenia.

22
00:03:38,240 --> 00:03:42,080
Paul Baldino tvrdil, že
to bol Ceciliin prvý pokus.

23
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
Hej, ja som ju našiel prvý.

........