1
00:00:01,231 --> 00:00:03,691
V předcházejích dílech jste viděli...

2
00:00:03,733 --> 00:00:04,776
Co víme o Wraithech?

3
00:00:04,818 --> 00:00:09,114
Jedna z mála věcí, kterou opravdu víme je, že to oni porazili Antiky.

4
00:00:09,948 --> 00:00:13,284
Někdy trvá několik set let než se znovuprobudí.

5
00:00:13,326 --> 00:00:15,787
Navštívili jsme mnoho světů.

6
00:00:16,204 --> 00:00:18,581
Nevím ani o jednom nepoznamenaným Wraithy.

7
00:00:18,623 --> 00:00:23,169
Jste odsouzeni k záhubě!
Stejně jako každý,kdo se nám postaví do cesty.

8
00:00:23,211 --> 00:00:25,964
Antikové zkoumali povznesení.

9
00:00:26,005 --> 00:00:27,257
Co přesně znamená povznesení?

10
00:00:27,298 --> 00:00:28,925
Vyší forma bytí ve které se byli schopni zbavit fyzických těl

11
00:00:30,468 --> 00:00:31,886
a přejít do vyšší formy exitence.

12
00:00:31,928 --> 00:00:34,514
Tam existují jako čistá energie.

13
00:00:43,314 --> 00:00:45,233
- Mám dva. Co ty?
- Ano pane.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,902
- Měli bychom opětovat palbu.
- Snažím se.

15
00:00:48,403 --> 00:00:51,239
- Ten zásah musel něco poškodit. McKayi?
- Jdu na to.

16
00:00:51,614 --> 00:00:52,991
Kde se tu vzali?

17
00:00:53,992 --> 00:00:56,744
Má pravdu. Jejich stíhačky mají krátký dolet.

18
00:00:56,786 --> 00:00:59,164
Někde tu nejspíš je "hive ship"

19
00:00:59,330 --> 00:01:01,207
- Pak musíme hned zmizet..
- Jo, to musíme.

20
00:01:01,416 --> 00:01:04,085
Brána je opačným směrem.
Na druhé straně planety.

21
00:01:04,127 --> 00:01:05,920
Jo, zkusíme vyhlídkovou trasu. McKayi!

22
00:01:06,087 --> 00:01:07,130
Skoro to mám!

23
00:01:08,256 --> 00:01:09,507
Jednoho máme v zádech.

24
00:01:09,549 --> 00:01:12,635
........