1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Subs by bobrfido

2
00:00:04,394 --> 00:00:08,915
VAROVÁNÍ: kousky ve Wildboyz
prováděli a dohlíželi profesionálové.

3
00:00:08,998 --> 00:00:11,161
MTV a producenti
se musí ujistit,

4
00:00:11,161 --> 00:00:14,624
že se nikdo nepokusí znovu vytvořit
nebo sehrát žádný z těchto kousků.

5
00:00:15,334 --> 00:00:17,256
Žádná zvířata nebyla zraněna
při natáčení tohoto pořadu.

6
00:00:19,468 --> 00:00:20,691
<i>Jižní Afrika.</i>

7
00:00:21,311 --> 00:00:26,871
<i>Domov velmi různorodých domorodých
kultur a nebezpečné divoké zvěře.</i>

8
00:00:27,056 --> 00:00:30,768
<i>Nejvýrazněji vrcholného lovce -
Žraloka bílého.</i>

9
00:01:01,328 --> 00:01:04,872
Jsme na nejjižnějším cípu Afriky -
Mysu dobré naděje.

10
00:01:04,925 --> 00:01:07,655
Tady se setkává Atlantický
a Indický oceán.

11
00:01:08,001 --> 00:01:08,882
Naneštěstí...

12
00:01:09,104 --> 00:01:13,120
Tyto vody hlídají tisíce,
možná miliony Žraloků bílých.

13
00:01:13,440 --> 00:01:15,463
doufající v úlovek paviánů,

14
00:01:15,635 --> 00:01:16,649
pštrosů,

15
00:01:16,955 --> 00:01:20,571
Mužů, žen a dětí natolik
nerozumných, aby vstoupili do vody.

16
00:01:23,066 --> 00:01:26,640
<i>Už dávno ztratili paviáni z
Mysu všechen strach z člověka.</i>

17
00:01:26,693 --> 00:01:27,612
<B>PAVIÁN ČAKMA
paplo ursinus

18
00:01:27,613 --> 00:01:30,781
<i>Se zuby dlouhými jako lví
jsou Paviáni extrémně nebezpeční.</i>

19
00:01:31,014 --> 00:01:34,653
<i>a známí pro útoky na člověka
pro jídlo a majetek.</i>

20
00:01:35,606 --> 00:01:38,058
Paviáni s tím holým zadkem asi vyhynou.

21
00:01:42,803 --> 00:01:45,339
-Pardon.
-Pardon, pane.

22
........