1
00:00:00,551 --> 00:00:02,232
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,479 --> 00:00:07,769
Myslím, že taky znáš
naše nepřátele, Replikátory.

3
00:00:09,141 --> 00:00:12,531
Začali vyhlazovat lidské světy.

4
00:00:13,034 --> 00:00:15,770
Musíme vědět, jestli dokážeš
vypnout replikátorský příkaz k útoku.

5
00:00:15,796 --> 00:00:18,694
Už jsem se na to díval,
ale nevypadá to moc slibně.

6
00:00:18,850 --> 00:00:20,875
Ale myslíš, že s pomocí
toho Wraitha to dokážeš.

7
00:00:22,387 --> 00:00:23,845
- Vemte si tohle.
- Co je to?

8
00:00:24,314 --> 00:00:26,478
Je to jednotka monitorování lodí.

9
00:00:26,941 --> 00:00:27,969
Když to bude fungovat,

10
00:00:28,272 --> 00:00:32,420
měli bychom být schopni sledovat
každou loď třídy Aurora v galaxii v reálném čase.

11
00:00:34,639 --> 00:00:36,106
No možná jich ještě bude trochu víc.

12
00:00:37,693 --> 00:00:38,703
O hodně víc.

13
00:00:43,127 --> 00:00:44,431
Žádný strach, máme náskok.

14
00:00:44,465 --> 00:00:47,974
- Ja vím. - Všechny vesnice
co jsme měli, už jsme evakuovali.

15
00:00:48,059 --> 00:00:49,362
Já vím, to jen...

16
00:00:49,788 --> 00:00:53,887
...že na většině planet, které stojí Replikátorům v cestě
jsou lidi, se kterými jsme dříve neměli skoro žádný kontakt,

17
00:00:53,994 --> 00:00:56,245
takže tě potřebuju
s Teylou v akci, jak to jen jde.

18
00:00:56,528 --> 00:00:59,255
Možná, že Teyla chytla chřipku.
Je v poslední době nějaká zelená.

19
00:01:00,985 --> 00:01:03,599
Jsem v pořádku, kam jdeme teď ?

20
00:01:04,659 --> 00:01:06,297
M9R-373.

21
00:01:07,313 --> 00:01:09,200
Nasiani.
To by mělo být zajímavé.

22
00:01:09,883 --> 00:01:11,365
Je mi líto, že teď chodíme tak často ven.

23
........