1
00:00:05,695 --> 00:00:07,790
Minule v Breaking Bad...

2
00:00:07,808 --> 00:00:10,253
Nevím, co se to s tebou
poslední dobu děje.

3
00:00:10,269 --> 00:00:12,040
Rozumněl jste tomu,
co jsem vám řekl?

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,870
Rakovina plic.
Neoperovatelná.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,556
Chcete vařit čistý metanfetamin?
Vy a já?

6
00:00:16,690 --> 00:00:19,720
Ty znáš obchod.
A já znám chemii.

7
00:00:20,024 --> 00:00:22,270
Máte tu krystaly
dlouhý 5 centimetrů.

8
00:00:22,505 --> 00:00:24,677
- Co teď?
- Utíkejte pane White, utíkejte!

9
00:00:24,738 --> 00:00:28,648
Naučím tě můj recept.
Co ty na to? Chceš vařit jako já?

10
00:01:47,107 --> 00:01:49,740
O 12 hodin dříve

11
00:02:25,820 --> 00:02:27,860
- Jste zachránce.
- Jo chlape.

12
00:02:27,870 --> 00:02:30,450
- Nemůžeme vám dost poděkovat.
- Jo, moc díky.

13
00:02:30,460 --> 00:02:32,581
Mohl bych přísahat,
že ten chlap řekl na jih.

14
00:02:32,592 --> 00:02:34,740
Ale potom, zničehonic
jsme byli mimo hlavní silnici.

15
00:02:34,781 --> 00:02:38,129
Snažím se číst mapu, zatímco řídím,
což je hloupý nápad.

16
00:02:38,134 --> 00:02:40,920
A najednou...
Bum, jsme v příkopu.

17
00:02:41,040 --> 00:02:43,400
Jo, bum,
A já jako, co to sakra? Víte?

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,279
Ano a moje konvice s kávou.

19
00:02:45,800 --> 00:02:47,400
Káva? Má konvice s kávou?

20
00:02:47,410 --> 00:02:50,590
Rozlila se mi po celých kalhotách.
Chci říct, prostě... noční můra.

21
00:02:50,929 --> 00:02:53,510
Kámo, moc potřebuješ GPS.
Myslím, jako opravdu.
........