1
00:00:25,112 --> 00:00:27,032
První Avenue, Kabuki-cho

2
00:00:49,716 --> 00:00:52,837
- Jste si jistý, pane Fujiwara?
- Víš, co říkal boss.

3
00:00:53,038 --> 00:00:59,118
Nepotřebuje bodyguarda
ve svém apartmánu.

4
00:00:59,238 --> 00:01:02,239
Ale proč mi aspoň nedovolí
občas tam nahlédnout?

5
00:01:02,439 --> 00:01:04,440
V tu dobu, když právě šuká?

6
00:01:05,639 --> 00:01:08,040
To jsem tím nemyslel.

7
00:01:08,240 --> 00:01:13,321
Jsi jen zabiják, takže drž kurva hubu,
dokud nebudeš potřebný.

8
00:01:22,523 --> 00:01:23,722
Haló.

9
00:01:25,923 --> 00:01:27,523
To si ty, Takeshi?

10
00:01:27,723 --> 00:01:30,724
Přijdeš domů, že jo?

11
00:01:30,925 --> 00:01:34,045
A už neodejdeš, že?

12
00:01:34,244 --> 00:01:36,925
Nee Takeshi, teď nemůžu.
Jsem v práci.

13
00:01:37,125 --> 00:01:39,726
- Zavolám ti potom.
- Tati, tati...

14
00:01:50,128 --> 00:01:51,527
Tadanobu Asano

15
00:01:53,248 --> 00:01:55,128
Hideo Yamamoto

16
00:01:57,130 --> 00:01:58,530
Takashi Miike

17
00:02:05,652 --> 00:02:07,450
Přestaň! Ne!

18
00:02:09,532 --> 00:02:10,852
Ne!

19
00:02:11,051 --> 00:02:12,933
Přestaň!

20
00:02:15,933 --> 00:02:17,133
Ne.

21
00:02:17,333 --> 00:02:18,653
Přestaň!

22
00:02:27,255 --> 00:02:29,854
Jaký je to pocit?

23
00:02:59,341 --> 00:03:00,740
Kdo je...

24
00:03:02,862 --> 00:03:04,262
........