1
00:00:05,310 --> 00:00:07,410
V minulých dieloch...

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,670
Odchádzame dnes v noci.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,930
Nie je tam žiadna elektrina ani tečúca voda.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,760
A je to 100 dolárov za mesiac.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,220
Dohodnuté.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,420
Pripravený ?

7
00:00:17,980 --> 00:00:19,560
Dúfam, že to bude fungovať, kámo.

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,620
Tá tvoja kniha ...

9
00:00:20,630 --> 00:00:23,040
sú v nej iba nejaké súradnice, že?

10
00:00:23,050 --> 00:00:24,290
Okrem iných vecí.

11
00:00:24,330 --> 00:00:26,910
Má tvoj otec ešte to
telefónne číslo čo som ti dal?

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,160
Myslím že hej.

13
00:00:28,170 --> 00:00:30,380
Povedz mu, nech zavolá môjmu bratovi.

14
00:00:30,390 --> 00:00:32,520
Otec, vybav ten telefonát pre môjho priateľa

15
00:00:32,530 --> 00:00:33,660
Ten Američan ?

16
00:00:33,670 --> 00:00:37,310
Keď čas vyprší a nebudem mať
druhú polovicu tých súradníc,

17
00:00:37,320 --> 00:00:39,830
LJ a tá seňorita dodýchajú.

18
00:00:40,160 --> 00:00:42,460
Je na teba vydaný zatykač.

19
00:00:43,610 --> 00:00:46,150
Nepôjdeš nikam.

20
00:00:46,160 --> 00:00:48,650
Želám si, aby bol aj iný spôsob ako to urobiť.

21
00:00:48,660 --> 00:00:51,510
Zachrániť LJa bez toho,
aby sme odovzdali Whistlera.

22
00:00:51,520 --> 00:00:54,810
Pozri, človeče, to je jediná možnosť.
Iná nie je.

23
00:00:55,170 --> 00:00:56,130
Čo to je ?

24
00:00:56,140 --> 00:00:57,380
Kesslivol.

........