{1}{1}25.000|www.titulky.com
{512}{712}Grabing: KOPY studio
{809}{873}-Ty vado!|-Ty jo!
{991}{1065}Ano, Marline, vždyť to vidím.|Je to paráda.
{1067}{1135}No, Koral, když sis přála|vyhlídku na moře,
{1137}{1227}netušilas, že uvidíš|na celý oceán, že ne?
{1302}{1399}Tady se může nadechnout i ryba.|Zaválel tvůj manžel?
{1401}{1459}-Můj manžel je machr.|-Ale nebyla to sranda.
{1461}{1620}-Dělali si na to zálusk i jiní.|-Všichni do jednoho.
{1622}{1698}Jsi skvělý.|A tahle čtvrť je skvělá.
{1947}{2063}-Copak, ty si tady nezvykneš?|-Ne, moc se mi tady líbí.
{2065}{2150}Marline, já vím, Sráz je skvělá|adresa, báječné školy,
{2152}{2234}vyhlídka a všechno, ale vážně|potřebujeme tolik místa?
{2234}{2241}vyhlídka a všechno, ale vážně|potřebujeme tolik místa?
{2243}{2337}Koral, lásko, mysli na naše|děti! Zaslouží si to nejlepší!
{2339}{2439}Po ránu vystrčí hlavinky|a uvidí velrybu...
{2439}{2448}Po ránu vystrčí hlavinky|a uvidí velrybu...
{2450}{2554}-...skoro na zápraží.|-Probudíš děti.
{2556}{2589}Já zapomněl...
{2692}{2794}Koukni. Něco se jim zdá.
{2812}{2909}-Jakpak se budou jmenovat?|-Chceš je pokřtít hned? Tak jo.
{2911}{3023}Tahle půlka bude Marlin mladší|a tahleta zas Koral mladší.
{3025}{3087}-A je to z krku.|-Co třeba Nemo?
{3089}{3121}Nemo?
{3123}{3218}Tak jeden ať je Nemo, ale|většina bude po tátovi Marlin.
{3220}{3323}-Za pár dní budeme mít děti!|-Jo.
{3344}{3373}Budou mě mít rádi?
{3375}{3408}-Marline.|-Co zas?
{3410}{3516}Máme čtyři sta jiker. Alespoň|jedno z dětí tě bude mít rádo.
{3612}{3641}Co je?
{3643}{3711}-Pamatuješ první rande?|-Radši se snažím zapomenout.
{3713}{3825}Já velmi dobře. Pardon, slečno.|Vytáhnete mi ten háček ze rtů?
{3827}{3951}Musíte zblízka, je hluboko.|A na revanš hubička!
{4005}{4055}Všichni vzali roha?
{4219}{4278}Koral... Plav ihned dovnitř.
{4313}{4428}Ne, Koral. Nic se jim nestane.|Zapluj dovnitř. Hned!
{4980}{5001}Koral?
{5149}{5188}Koral?
{5230}{5262}Koral?
{5428}{5470}Koral...
{5523}{5570}Koral?
{6281}{6384}Neboj se, to nic, táta je tu.
{6419}{6459}Táta tě nedá.
{6529}{6669}Slibuju, že tobě už se|nikdy nic nestane, Nemo.
{7211}{7268}HLEDÁ SE NEMO
{7590}{7678}Jdu do školy! Jdu do školy!|Vstávej! Honem! Poprvé do školy!
{7680}{7743}Nechci jít do školy.|Ještě pět minut.
{7745}{7838}Ne ty, tati. Já!|Vstávej, vstávej!
{7840}{7910}Chci do školy!|Škola! Škola! Škola!
{7947}{8001}-Nemo!|-Chci do školy!
{8003}{8127}Nemo, nezlob. Jsi tam|zašprajcnutý? Vytáhnu tě.
{8129}{8252}Co máš zlomené? Co ploutev?|Neudělal se ti někde výron?
{8254}{8278}-Není ti mdlo?|-Ne.
{8280}{8321}-Kolik mám proužků?|-Nic mi není.
{8323}{8366}-Na něco jsem se tě ptal!|-Tři.
{8368}{8499}Ne! Vidíš? Něco ti je!|Mám jeden, dva, tři... Víc už ne?
{8501}{8581}-Dobře. Co šťastná ploutev?|-Funguje.
{8583}{8633}Ukaž.
{8655}{8719}Vážně chceš do školy už letos?
{8721}{8821}-Kdybys nechtěl, počkáme pár let.|-Tati, přijdeme pozdě.
{8823}{8927}Otřel ses?|Chceš, aby tě ožehla sasanka?
{8929}{8982}-Jo!|-Švihej!
{8984}{9025}-Tak, jdeme.|-Tady.
{9025}{9078}-Tak, jdeme.|-Tady.
{9080}{9132}Tady. A tady. Všude.
{9351}{9474}Tak jdeme na to. Ať žije první|školní den. Tolik se toho naučíš.
{9476}{9531}Tak... Hlavní vlastnost oceánu?
{9533}{9593}-Je zrádný.|-První jednička.
{9595}{9708}Napřed se koukneme, jestli je|vzduch čistý. Vyplaveme, a zpět.
{9710}{9790}Vyplaveme... a zpátky.|A do třetice.
{9792}{9835}Ven. A zpátky.
{9837}{9904}-Ono se to někdy vyplatí i čtyřikrát.|-Tati!
{9906}{9926}No jo, už letím.
{10008}{10076}Možná ve škole uvidím žraloka!
{10078}{10144}-O tom pochybuju.|-Ty už jsi ho někdy viděl?
{10146}{10232}-Ne, a ani bych nechtěl.|-Jak staré jsou želvy?
{10234}{10263}Tak to nevím.
{10265}{10364}Sandy Plankton odvedle říkal,|že mořské želvy...
{10366}{10368}se můžou dožít až sta let!
{10368}{10425}se můžou dožít až sta let!
{10427}{10542}Až nějakou potkám, tak se zeptám.|Nejdřív ale pokecám se žralokem.
{10545}{10567}Ne, ne, ne! Brzdi!|Až budou mít červenou.
{10567}{10595}Ne, ne, ne! Brzdi!|Až budou mít červenou.
{10621}{10673}Dej mi ploutev. Hodnej kluk!
{10675}{10758}Tati, nebudeš bláznit|jako tehdy v té zoo, že ne?
{10760}{10818}Ale ten hlemýžď|ti šel po žábrech.
{10838}{10884}Musíme najít tvoji třídu.
{10886}{10965}-Ahoj, mami!|-A po škole si vás vyzvednu!
{11009}{11081}No tak, dělejte, kluci! Navalte to!
{11103}{11154}Pojď, zeptáme se.
{11181}{11248}Promiňte...|Na učitele se čeká tady?
{11250}{11315}-Kdo nám to vyplul ze sasanky?|-Ano. Šokující, já vím.
{11315}{11336}-Kdo nám to vyplul ze sasanky?|-Ano. Šokující, já vím.
{11338}{11369}-Marty, že?|-Marlin.
{11371}{11396}-Bob.|-Ted.
{11398}{11513}Phil. Ty jsi klaun očkatý.|Tak to znáš vtipy. Řekni nějaký.
{11515}{11608}-Jo! Ať je psina, že jo?|-To je jenom pověra.
{11610}{11673}Klauni nejsou vtipnější|než jiné ryby.
{11675}{11733}-Nelakuj, klauňáku.|-Jo, ať je prča!
{11735}{11793}Jeden vtip znám.
........