1
00:00:-03,690 --> 00:00:-00,590
Divák by si měl zachovat odstup.

2
00:00:00,310 --> 00:00:02,410
V minulých dílech:

3
00:00:02,420 --> 00:00:03,670
Jdeme dnes v noci.

4
00:00:03,680 --> 00:00:05,930
Není tu elektřina ani vodovod.

5
00:00:05,940 --> 00:00:07,760
Stovka za měsíc.

6
00:00:08,080 --> 00:00:09,220
Dohodnuto.

7
00:00:09,230 --> 00:00:10,420
Připraven?

8
00:00:12,980 --> 00:00:14,560
Doufám, že to bude fungovat, Popi.

9
00:00:14,570 --> 00:00:15,620
Ta tvoje kniha...

10
00:00:15,630 --> 00:00:18,040
...je to jen soubor souřadnic,
je to tak?

11
00:00:18,050 --> 00:00:19,290
Kromě jiného.

12
00:00:19,330 --> 00:00:21,910
Má pořád tvůj otec to telefonní číslo,
co jsem ti dal?

13
00:00:21,920 --> 00:00:23,160
Myslím že ano.

14
00:00:23,170 --> 00:00:25,380
Tak mu řekni ať zavolá mému bratrovi.

15
00:00:25,390 --> 00:00:27,520
Tati, zavolej tam kvůli mým přátelům.

16
00:00:27,530 --> 00:00:28,660
Američani?

17
00:00:28,670 --> 00:00:32,310
Jestli čas vyprší a já nebudu mít
druhou půlku souřadnic,

18
00:00:32,320 --> 00:00:34,830
LJ a Seňorita dodýchali.

19
00:00:35,160 --> 00:00:37,460
Byl na tebe vydán zatykač,

20
00:00:38,610 --> 00:00:41,150
nikam nepůjdeš.

21
00:00:41,160 --> 00:00:43,650
Jen bych si přál,
aby to šlo udělat jinak.

22
00:00:43,660 --> 00:00:46,510
Zachránit LJ bez předání Whistlera.

23
00:00:46,520 --> 00:00:49,810
Víš chlape, ale to nejde, prostě nejde.

24
00:00:50,170 --> 00:00:51,130
Co je to?

........