1
00:00:02,000 --> 00:00:06,930
<i>V budoucnosti povede můj syn
lidstvo v boji proti Skynetu...</i>

2
00:00:07,700 --> 00:00:11,610
<i>počítačovému systému,
naprogramovanému ke zničení světa.</i>

3
00:00:12,460 --> 00:00:15,590
<i>Poslal stroje zpět časem.</i>

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,280
<i>Některé, aby ho zabili,</i>

5
00:00:17,290 --> 00:00:19,190
<i>jeden, aby ho chránil.</i>

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,840
<i>Dnes bojujeme, abychom zabránili tomu, Skynet
vůbec kdy stvořit.</i>

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,450
<i>Abychom změnili budoucnost.</i>

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,010
<i>Změnili jeho osud.</i>

9
00:00:28,330 --> 00:00:30,830
<i>Válka o záchranu lidstva začíná právě teď.</i>

10
00:00:30,840 --> 00:00:33,260
...::: PaiN & Mittic :::...
...::: uvádějí :::...

11
00:00:33,270 --> 00:00:37,190
The Sarah Connor Chronicles
Season01 Episode05

12
00:00:37,270 --> 00:00:40,940
Viděli jste...

13
00:00:41,540 --> 00:00:42,570
Cromartie je tu.

14
00:00:42,610 --> 00:00:45,040
Zapomnělas, že jsem mu
ustřelila hlavu?

15
00:00:45,870 --> 00:00:46,880
Proletěla skrz.

16
00:00:46,900 --> 00:00:47,660
Ví, že tu jsme.

17
00:00:47,670 --> 00:00:49,400
Je to jenom hlava.

18
00:00:49,780 --> 00:00:52,050
Jsme naprogramováni,
abychom se opravili.

19
00:00:52,060 --> 00:00:54,320
Jsme naprogramováni,
abychom zapadli.

20
00:00:55,540 --> 00:00:56,660
Jsou tu i další lidé.

21
00:00:56,670 --> 00:00:57,650
Bojovníci odporu.

22
00:00:57,660 --> 00:00:59,690
Lidé poslaní Johnem z budoucnosti.

23
00:00:59,700 --> 00:01:01,690
Kteří mají peníze a zbraně.

........