1
00:00:17,249 --> 00:00:24,978
Na verzi The.Ungodly.2007.DVDRip.XviD-VoMiT
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:39,197 --> 00:01:41,597
Ne!

3
00:01:58,583 --> 00:02:01,552
Nech toho kurva!

4
00:02:02,954 --> 00:02:05,149
Neser mě. Neser...

5
00:03:52,954 --> 00:03:56,149
Perfektní svědek

6
00:04:33,371 --> 00:04:37,467
Sbíráš to od doby, co jsi byl dítě?

7
00:04:37,542 --> 00:04:39,373
Vystavuješ si tady ty úchylárny?

8
00:04:39,444 --> 00:04:40,911
Odejdi, mami.

9
00:04:40,979 --> 00:04:43,539
Neříkej mi "odejdi".

10
00:04:43,615 --> 00:04:46,175
To je můj dům.

11
00:04:46,251 --> 00:04:48,219
Volá Gino.

12
00:04:49,387 --> 00:04:50,513
Dej mi to.

13
00:04:50,588 --> 00:04:52,317
Mám o tebe strach.

14
00:04:52,390 --> 00:04:54,984
Pořád se flákáš po ulicích.

15
00:04:55,059 --> 00:04:56,959
Nejsem...nejsem to, co si myslíš, mami.

16
00:04:57,028 --> 00:04:59,690
Pojď se mnou dolů a budeme
se dívat na televizi.

17
00:04:59,764 --> 00:05:01,061
Nedívám se na televizi.

18
00:05:01,132 --> 00:05:02,565
Odkdy?

19
00:05:02,634 --> 00:05:04,101
Jsem režisér, mami.

20
00:05:04,168 --> 00:05:06,796
Jo takhle si dnes
říkají nezaměstnaní?

21
00:05:08,306 --> 00:05:10,365
Díky.

22
00:05:10,441 --> 00:05:14,036
Režisér. Jdu dolů udělat čaj.

23
00:05:16,614 --> 00:05:17,808
To byl on.

24
00:05:17,882 --> 00:05:19,076
Co?

25
........