1
00:00:00,000 --> 00:00:03,190
29.970 / Přeložil thin Ice / Korekce Dragon: SIG228@seznam.cz
www.titulky.com

2
00:01:42,545 --> 00:01:44,213
Strýčku, jsme tady?

3
00:01:44,447 --> 00:01:48,185
Ano, jsme!
Tohle je to město, Chengu. Právě tohle.

4
00:01:48,251 --> 00:01:50,020
Nemusíme jít daleko.

5
00:01:59,264 --> 00:02:01,267
Tam bydlí Šu a chlapci.

6
00:02:01,534 --> 00:02:03,370
Pracuje na jihu města.

7
00:02:03,436 --> 00:02:05,272
Tohle město je velké.

8
00:02:05,339 --> 00:02:08,676
Život tady je dost jiný,
než u nás doma.

9
00:02:08,742 --> 00:02:10,578
Hlavně se neper,
pamatuj na svůj slib.

10
00:02:10,645 --> 00:02:12,481
Vzpomínáš si na svůj slib.

11
00:02:12,548 --> 00:02:14,883
Od teď jdeš na vlastní pěst.

12
00:02:14,950 --> 00:02:16,284
Neboj, strýčku.

13
00:02:22,059 --> 00:02:24,095
Z toho všeho horka dostávám žízeň, Chengu.

14
00:02:24,161 --> 00:02:25,296
Jo, je teplo.

15
00:02:25,463 --> 00:02:26,965
Napijem se táhle.

16
00:02:27,064 --> 00:02:27,332
OK.

17
00:02:34,574 --> 00:02:36,610
Dvě, dobře vychlazené, prosím

18
00:02:36,677 --> 00:02:36,944
OK.

19
00:02:56,567 --> 00:02:57,636
No tak, dem!

20
00:03:05,978 --> 00:03:08,349
Je teplo.
Potřebujem napít.

21
00:03:08,883 --> 00:03:12,287
Není snad? Dělej.
Dobrý, chlazený pití.

22
00:03:12,686 --> 00:03:13,221
Makej.

23
00:03:15,291 --> 00:03:18,028
Chovej se slušně ke svejm zákazníkům, zlato!

24
00:03:18,094 --> 00:03:20,331
........