1
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
IsNewsReal Films uvádí... ohromující novinky!

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
Skončilo rozdělení?

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,600
Spojuje se znovu duchovno a věda?

4
00:00:49,700 --> 00:00:53,600
Říká církev a laboratoř to samé?

5
00:00:53,700 --> 00:00:55,600
Po tajemných dobách starověku-

6
00:00:55,700 --> 00:00:58,800
-pátrání po božském a hledání znalostí o vesmíru-

7
00:00:58,900 --> 00:01:00,800
-pochodují ruku v ruce.

8
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
Pradávný Sumer.
Sumeřané měli boha astronomie,

9
00:01:04,000 --> 00:01:07,300
boha zahradnictví a boha závlah.

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,300
Kněží v chrámech byli písaři a technologové,

11
00:01:10,400 --> 00:01:12,800
kteří objevovali nová pole vědomostí.

12
00:01:12,900 --> 00:01:17,500
Starověké Řecko. Filosofové se ptají
na otázky typu proč jsme zde,

13
00:01:17,700 --> 00:01:22,900
vyvinuli teorii atomu,
náboženská hnutí a pravidla slušného chování.

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,900
Středověká Evropa.

15
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
Moc západní církve obrovsky vzrostla.

16
00:01:28,000 --> 00:01:31,300
Jmenuje krále, vlastníky pozemků
a zvěstovatele pravdy,

17
00:01:31,400 --> 00:01:35,700
církev se pasovala do role toho, kdo ví vše.

18
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
Dogma se stalo zákonem.

19
00:01:38,100 --> 00:01:40,700
Přesto se věda posunula vpřed-

20
00:01:40,800 --> 00:01:45,000
-a čelí dogmatu, že Země je středem vesmíru.

21
00:01:45,100 --> 00:01:50,600
Koperník, Bruno, Galileo,
všichni pocítili těžkou ruku církve.

22
00:01:50,800 --> 00:01:52,700
Tragédie!

23
00:01:52,800 --> 00:01:55,700
Avšak církev už nadále vědu potlačit nemohla.

24
00:01:55,800 --> 00:01:59,200
Církev a věda si rozdělily lidské vědomosti a úsilí.
........