1
00:00:02,628 --> 00:00:06,131
Moji rodiče bydlí na Floridě.
Loni se tam přestěhovali.

2
00:00:06,298 --> 00:00:09,051
Nechtěli se stěhovat na Floridu,
ale je jim už přes 60,

3
00:00:09,217 --> 00:00:10,469
a takový je zákon.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,015
S tím nic neudělají.
Dohlíží na to policie.

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,894
Před domem staříků
zastaví golfový vozík.

6
00:00:17,952 --> 00:00:21,646
"Pojďte, dědo. Nasaďte bílý pásek,
bílé kalhoty, bílé boty. Sedněte dozadu.

7
00:00:21,813 --> 00:00:24,024
Tu lopatu na sníh ihned položte.
Položte jí!"

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,027
Na rodinná shromáždění moc nejsem.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,405
Ta konverzace je
tak nudná a ubíjející, že?

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,241
Začnete jen tak uvažovat.
Říkáte si:

11
00:00:33,408 --> 00:00:38,205
"Co kdybych teď vstal
a vyskočil tímhle oknem?"

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,790
Prostě proskočit tím sklem.

13
00:00:40,957 --> 00:00:43,209
Vrátili byste se, všude střepy.

14
00:00:43,376 --> 00:00:46,046
"Jsem v pořádku.
Jenom jsem se trochu nudil.

15
00:00:46,212 --> 00:00:47,839
Nic mi není.
Vrátil jsem se.

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,792
Povídej mi o té sbírce
zahradních trpaslíků, tetičko.

17
00:00:50,859 --> 00:00:52,794
Pokračuj, kde jsi přestala."

18
00:00:58,933 --> 00:01:02,395
Máš tolik pěkných kabátů.
Nechápu, proč sis vzal zrovna tenhle.

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,138
Kdo nosí takový kabát?

20
00:01:04,939 --> 00:01:07,275
Co je špatného na tom šedém?

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
Máš krásné oblečení,
které ti leží ladem ve skříni.

22
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
........