1
00:00:00,680 --> 00:00:08,155
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:10,560 --> 00:00:16,510
Režie: Takeši Kitano

3
00:01:35,640 --> 00:01:37,517
Pohni sebou trochu.

4
00:02:07,840 --> 00:02:11,594
Tady jsi v práci,
nemůžeš se tu flákat.

5
00:03:08,520 --> 00:03:10,317
Nepřekážej tu.

6
00:04:11,880 --> 00:04:13,279
Na rande?

7
00:04:36,920 --> 00:04:38,239
Jdete surfovat?

8
00:04:38,480 --> 00:04:39,833
Budˇte opatrní.

9
00:05:23,440 --> 00:05:25,635
Vypadá to, že bude pršet.

10
00:05:27,840 --> 00:05:28,989
Neboj.

11
00:05:29,280 --> 00:05:33,068
Ta stará paní z trafiky říkala,
že bude hezky.

12
00:05:37,080 --> 00:05:40,197
Hele, není to Šigeru?

13
00:05:40,760 --> 00:05:42,716
Jo, je to on.

14
00:05:43,680 --> 00:05:46,558
On se dal na surfování?

15
00:05:48,000 --> 00:05:50,230
Hej! Šigeru!

16
00:05:50,880 --> 00:05:52,632
Neuslyší tě.

17
00:05:58,640 --> 00:06:00,995
Co když ho trefíš?

18
00:06:02,520 --> 00:06:05,080
On se nebude zlobit.

19
00:10:16,440 --> 00:10:17,873
Není tady.

20
00:10:18,080 --> 00:10:19,672
Kde je?

21
00:10:21,440 --> 00:10:23,829
Není támhle?

22
00:10:24,120 --> 00:10:26,076
To je on.

23
00:11:34,120 --> 00:11:36,190
Asi se zlobí, mizíme.

24
00:12:36,920 --> 00:12:38,069
Pozor!

25
........