1
00:00:12,471 --> 00:00:17,267
Překlad z ENG do SK by Aniy (99% práce)
Pozměnění z SK do CZ
2
00:00:17,309 --> 00:00:19,278
by Shane(1% práce + chyby:)
3
00:01:19,663 --> 00:01:22,457
Otevřená rána
4
00:01:33,844 --> 00:01:34,553
Jsem L.
5
00:01:35,304 --> 00:01:36,597
Tahle osoba je...?
6
00:01:37,514 --> 00:01:39,183
Čekal jsem...
7
00:01:43,312 --> 00:01:45,105
Jsem detektiv Yagami z NPA.
8
00:01:45,939 --> 00:01:46,732
Já jsem Matsuda.
9
00:01:47,065 --> 00:01:47,733
Já Aizawa.
10
00:01:47,941 --> 00:01:48,609
Mogi.
11
00:01:48,984 --> 00:01:49,735
A já Ukita.
12
00:01:51,528 --> 00:01:54,698
Promiňte, že jdeme pozdě a je nás jen
pět...
13
00:01:54,948 --> 00:01:55,490
Bang!
14
00:01:57,159 --> 00:01:58,285
To má být co!?
15
00:02:00,078 --> 00:02:02,748
Kdybych byl Kira, byli byste už mrtví,
Yagami
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,041
Soichiro-san.
17
00:02:05,876 --> 00:02:08,253
Všechno, co Kira potřebuje, aby někoho
zabil, je zjistit jeho
18
00:02:08,295 --> 00:02:09,129
jméno a tvář.
19
00:02:09,129 --> 00:02:11,757
To už byste měli vědět.
20
00:02:12,424 --> 00:02:14,468
Tak buďme opatrní,
komu své jméno říkáme.
........