1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:30,000 --> 00:00:38,360
Úprava: KOPY studio

3
00:00:41,760 --> 00:00:45,640
V nejstudenějších oblastech kosmu,
nestvůrný a ohromný Ogdru Jahad

4
00:00:45,600 --> 00:00:50,400
jeden ze sedmi bohů Chaosu,
dřímá ve svém křišťálovém vězení,

5
00:00:50,320 --> 00:00:54,600
a čeká až bude moci zabrat Zemi... a spálit nebesa.

6
00:00:56,680 --> 00:01:00,440
Co je to, co činí člověka člověkem. Je to člověk?

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,040
Je to snad jeho původ?

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,280
Nebo je to něco jiného,
něco obtížně popsatelného?

9
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Pro mne všechno začalo v roce 1944.

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
Při tajné misi na pobřeží Skotska.

11
00:01:15,520 --> 00:01:17,640
Nacisté byli zoufalí.

12
00:01:17,720 --> 00:01:20,200
Zkoumali spojení vědy a černé magie...

13
00:01:20,240 --> 00:01:23,680
...ve snaze zvrátit rovnováhu sil ve válce.

14
00:01:23,880 --> 00:01:29,160
Bylo mi tehdy 28 let, Pracoval jsem v Úřadu
pro paranormální jevy pro presidenta Roosevelta.

15
00:01:29,160 --> 00:01:33,680
Nikdy jsem nemohl tušit, že to co se stane té noci...

16
00:01:33,600 --> 00:01:36,680
...se nejen zapíše do historie...

17
00:01:36,760 --> 00:01:39,400
...ale změní můj život navždy.

18
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
Dobře chlapi, pohněte se. Pohyb!

19
00:01:46,600 --> 00:01:48,840
Pohyb, pohyb, pohyb!

20
00:01:49,800 --> 00:01:51,080
Rozptýlit se.

21
00:01:56,880 --> 00:01:58,280
Vaši muži...

22
00:01:58,360 --> 00:02:00,280
...budou potřebovat tohle.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Ty jsi katolík?

24
00:02:04,480 --> 00:02:07,920
Ano, kromě jiného.
........