1
00:00:00,724 --> 00:00:08,541
A jako můj další trik, já, úžasný Mumbo -
nechám všechny vaše peníze zmizet jako páru.

2
00:00:09,001 --> 00:00:10,934
Hokus-pokus!

3
00:00:21,911 --> 00:00:23,898
Já prostě miluju nedobrovolné publikum.

4
00:00:23,898 --> 00:00:27,178
Teď možná jsou zajatci - ale ty jsi ten,
kdo skončí pod zámkem!

5
00:00:27,265 --> 00:00:30,211
Na to zapomeň.
Jsem mistr úniků.

6
00:00:38,395 --> 00:00:39,097
Whoa!

7
00:00:48,512 --> 00:00:50,025
To je všechno co umíš?

8
00:00:56,418 --> 00:00:57,588
Alakazam!

9
00:00:59,181 --> 00:01:02,110
Roztomilý trik.
Připraven vidět opravdovou magii?

10
00:01:02,412 --> 00:01:05,024
Azarath Metrion Zinthos!

11
00:01:08,221 --> 00:01:13,378
Snažíš se být středem pozornosti, eh?
Pak si myslím, že tě musím udělat součástí čísla!

12
00:01:24,713 --> 00:01:25,370
Raven!

13
00:01:25,523 --> 00:01:26,344
Robine!

14
00:01:26,427 --> 00:01:27,491
Starfire!

15
00:01:27,628 --> 00:01:28,721
LIDI!!

16
00:01:49,810 --> 00:01:54,434
Určitě ti nebude vadit stát se hvězdou pořadu!
Presto přeměna!

17
00:01:56,210 --> 00:01:57,060
Super.

18
00:01:58,140 --> 00:02:00,714
Titulky pro vás vytvořil
M@ster X

19
00:02:02,481 --> 00:02:07,025
Když jsou potíže, víš koho zavolat

20
00:02:07,025 --> 00:02:08,161
TEEN TITANS!

21
00:02:08,344 --> 00:02:12,845
Ze své věže všechno vidí

22
00:02:13,088 --> 00:02:14,119
TEEN TITANS!

23
00:02:14,598 --> 00:02:16,728
Když zlo zaútočí

24
........