1
00:00:00,000 --> 00:00:02,974
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události.

2
00:00:09,431 --> 00:00:11,950
15.květen, 1981

3
00:01:37,008 --> 00:01:37,839
Čau.

4
00:01:38,112 --> 00:01:40,078
- Je tady?
- Místnost "A".

5
00:01:40,422 --> 00:01:42,210
Co dělá?

6
00:01:48,447 --> 00:01:51,676
Seznam se se svým novým parťákem.

7
00:01:56,884 --> 00:01:58,129
Napadlo ho, že udělá dojem,

8
00:01:58,129 --> 00:02:01,190
když první den vezme na velitelství
svou přítelkyni.

9
00:02:01,190 --> 00:02:04,020
- Říká, že je to informátor.
- Vážně?

10
00:02:04,020 --> 00:02:06,411
Na uprchlickém oddělení mají něco zajímavého.

11
00:02:06,411 --> 00:02:09,128
Sherman sebral včera ve Virginii
jednoho chlapa.

12
00:02:09,128 --> 00:02:11,863
Chce vyměnit informace o
jednom starém případu.

13
00:02:11,863 --> 00:02:14,280
No tak, hrdličky...do práce.

14
00:02:14,280 --> 00:02:17,718
Dej mi co chci
a pozvu tě na tu večeři.

15
00:02:17,718 --> 00:02:20,026
Já vím, že jo, Scotty.

16
00:02:22,007 --> 00:02:25,247
Teď už běž.
Musím pracovat.

17
00:02:31,757 --> 00:02:33,000
Jak se máte?

18
00:02:33,000 --> 00:02:34,435
Scotty Valens, ze Západního.

19
00:02:34,435 --> 00:02:36,144
Nick Vera.
Gratuluju.

20
00:02:36,144 --> 00:02:37,603
Jo, díky.

21
00:02:37,830 --> 00:02:40,505
- Teď kopete první ligu, co?
- Jo.

22
00:02:41,550 --> 00:02:43,199
Ten Hammondův případ,
to byla dobrá práce.

23
........