1
00:02:42.000 --> 00:02:44.935
Teď jsem nejbohatší člověk na světě.

2
00:02:45.470 --> 00:02:48.837
Jsem nejbohatší člověk na světě.

3
00:02:50.341 --> 00:02:54.334
Teď jsem nejbohatší člověk na světě.

4
00:02:54.679 --> 00:02:58.740
Jsem nejbohatší člověk na světě. Jsem...

5
00:03:01.386 --> 00:03:04.219
Kapitáne, žádná loď na dohled.

6
00:03:06.057 --> 00:03:08.184
Ano, Král Carlos bude velice potěšen.

7
00:03:08.259 --> 00:03:11.126
Řekni mi, kome je důležitější se zavděčit...

8
00:03:11.729 --> 00:03:14.755
Králi Španělska nebo Bohu?

9
00:03:15.533 --> 00:03:17.467
No, Bohu, samozřejmě.

10
00:03:17.535 --> 00:03:21.096
A kdo je osobním zástupcem Boha
v nejbližším okolí?

11
00:03:21.839 --> 00:03:24.603
No, vy, Vaše Požehnaná Milosti.

12
00:03:24.943 --> 00:03:27.343
Dobrá, Bůh si tohle všechno chce nechat.

13
00:03:28.813 --> 00:03:29.802
Ale...

14
00:03:30.048 --> 00:03:34.007
A kdokoli se odváží pochybovat
toho Boží zástupce...

15
00:03:34.085 --> 00:03:37.145
asi brzy najde s hlavou propíchnutou
a krkem vyšponovaným...

16
00:03:37.221 --> 00:03:40.247
čímž dotyčný pozná velice rychle Boha!

17
00:03:40.858 --> 00:03:43.452
V jaký vznešenější způsob bych mohl
doufat já...

18
00:03:43.528 --> 00:03:45.496
Vaše Svatá Krutosti.

19
00:03:46.598 --> 00:03:50.193
Mohl byste si před odpuštěním
namísto toho vystřelit mozek na palubu.

20
00:05:09.747 --> 00:05:12.341
Gratuluji, Kapitáne Žlutovousi.

21
00:05:12.850 --> 00:05:17.719
- Jsem rád, že můj plán uspěl.
- Váš plán, moje zlato.

22
00:05:18.089 --> 00:05:21.490
Ruce pryč z mého pokladu, loďmistře Moone!

23
00:05:23.161 --> 00:05:24.719
Řekl jsem ruce pryč!

24
00:05:26.097 --> 00:05:28.622
........