1
00:00:00,760 --> 00:00:01,954
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,072
- Chceš být předsednicí výboru?
- Možná.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,918
- Nehýbej se.
- Nic jsem neukradl.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,719
Jeden měsíc po škole. Pokud mi
teda neřekneš jméno spoluviníka?

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,558
V pátek se bude číst Calebova závěť.

6
00:00:11,760 --> 00:00:15,196
Z toho, cos mi řekla o tvém otci, vsadila
bych se, že pro tebe připravil překvapení.

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,152
- Caleb Nichol byl na mizině.
- Na mizině?

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,510
Ryan a já už nechodíme na Harbor,
ale bude to dobré.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,033
Alespoň máte jeden druhého.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,430
Když budete držet spolu,
všechno bude v pořádku.

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,711
- Souhlas?
- Souhlas.

12
00:00:34,080 --> 00:00:35,433
Newportská sdružená.

13
00:00:35,600 --> 00:00:38,637
Odpověď Orange County
na veřejné vzdělávání.

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,598
- Parkoviště vypadá prostorně.
- Jo. A dobře osvětlené.

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,318
Víš, v noci, všemi těmi světly.

16
00:00:43,480 --> 00:00:45,596
Navíc jsi na kopci. Pravděpodobně
je tu příjemný větřík.

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,115
To je důležité. Příjemný větřík
toho může hodně změnit.

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,316
Sklapni o tom větříku.
Vůbec tím nepomáháš.

19
00:00:50,480 --> 00:00:53,438
Oh, vážně? Myslíš, že díky světlům
na parkovišti se bude cítit líp?

20
00:00:53,600 --> 00:00:56,592
- Lidi, bude to dobrý.
- Jsi si jistá, že je to to, co chceš?

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,193
Opravdu nemám jinou možnost.

22
........