1
00:00:00,000 --> 00:00:03,252
Překlad: Prasátko
Korekce: Kitsune
Časování: Floyd

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,714
Co je to za obrázek?

3
00:00:16,146 --> 00:00:17,017
Divný obrázek.

4
00:00:17,559 --> 00:00:22,189
Jenom jedna ze stránek z prostředka knížky je rozkreslená.

5
00:00:23,130 --> 00:00:26,318
Docela to nahání husí kůži.

6
00:00:45,462 --> 00:00:45,796
Naruto!

7
00:00:48,343 --> 00:00:52,177
Tentokrát určitě přivedeme Sasukeho zpět.

8
00:00:58,016 --> 00:00:58,372
Jo!

9
00:01:14,125 --> 00:01:15,200
Jdete pozdě!

10
00:01:19,581 --> 00:01:25,191
Řekl jsi, že mě dnes odpoledne naučíš novou techniku, Orochimaru!

11
00:01:26,702 --> 00:01:28,172
Zase tím hulvátským tónem.

12
00:01:29,541 --> 00:01:36,392
Uklidni se. Mám tu pro tebe dárek, abych si tě udobřil.

13
00:01:38,875 --> 00:01:41,791
Je to ninja z Listové vesnice, stejně jako ty.

14
00:01:42,628 --> 00:01:46,231
Myslel jsem, že byste spolu mohli zavzpomínat na staré dobré časy ve vesnici.

15
00:02:04,673 --> 00:02:05,366
Uchiha...

16
00:02:06,232 --> 00:02:06,877
...Sasuke.

17
00:02:08,700 --> 00:02:10,690
Jsi můj přítel.

18
00:02:11,450 --> 00:02:18,199
Pamatuješ si ještě ten dávný sen, že jo?

19
00:02:18,320 --> 00:02:20,320
Jsi můj sen.

20
00:02:20,790 --> 00:02:25,699
Zrovna jsi vyšel na svou nejdelší cestu

21
00:02:25,820 --> 00:02:28,369
Vau, je čas vyrazit!

22
00:02:28,490 --> 00:02:32,909
Každý den, dívám se na zářivý den přede mnou

23
00:02:33,030 --> 00:02:37,919
Dál zpívám, čekajíce na zítřejší úsměv

24
00:02:38,040 --> 00:02:42,479
Ale teď musíme dát sbohem těm zábavným dnům

25
00:02:42,600 --> 00:02:47,600
........